1 00:00:12,270 --> 00:00:15,980 'నా భర్త 'ఖైనీ' తినేవాడు. అతను 18 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.' 2 00:00:16,060 --> 00:00:20,770 'ఇది ప్రభావితం చేస్తుందని నేను ఊహించలేదు మన జీవితాలు ఇంత గొప్పగా ఉన్నాయి.' 3 00:00:20,940 --> 00:00:23,690 'అతనికి వ్యాధి నిర్ధారణ అయింది క్యాన్సర్ తో, ఒక ప్రాణాంతక వ్యాధి.' 4 00:00:23,860 --> 00:00:26,230 'అతను ఒక్కడే అన్నదాత మా కుటుంబం కోసం.' 5 00:00:26,270 --> 00:00:30,270 'నాకు రాత్రి నిద్ర పట్టదు. మా కోసం ఏమి ఉంది అని ఆలోచిస్తున్నాను.' 6 00:00:30,400 --> 00:00:32,770 'Khaini has ruined our lives.' 7 00:00:32,900 --> 00:00:35,480 'అన్ని రకాల పొగాకు కుటుంబాలను నాశనం చేయండి.' 8 00:00:35,560 --> 00:00:36,730 'ఈరోజే పొగాకు మానేయండి.' 9 00:00:36,860 --> 00:00:40,110 'సహాయం కోసం, 1800-11-2356కు కాల్ చేయండి.' 10 00:03:33,610 --> 00:03:35,060 అతని గురించి మనం ఏమి చేయాలి? 11 00:03:35,440 --> 00:03:36,770 నేను ఏమీ ఆలోచించలేను. 12 00:03:36,900 --> 00:03:39,860 మాది మెజారిటీ పార్టీ సంకీర్ణంలో. 13 00:03:40,520 --> 00:03:42,520 అయినప్పటికీ, అతను ఒకడు ప్రభుత్వాన్ని నడుపుతోంది. 14 00:03:42,610 --> 00:03:43,810 నీకు ముందే చెప్పాను 15 00:03:44,230 --> 00:03:46,940 మేము వారి పార్టీని ఇవ్వకూడదు ముఖ్యమంత్రి పదవి. 16 00:03:47,190 --> 00:03:48,770 మనకు వేరే ఏ ఎంపిక ఉంది? 17 00:03:48,980 --> 00:03:52,060 కుడి. - మేము పూర్తిగా ఓడిపోయాము BMC ఎన్నికలలో 18 00:03:52,650 --> 00:03:55,270 And his party won by a huge margin. 19 00:03:55,480 --> 00:03:56,770 రేపు ర్యాలీ నిర్వహిస్తున్నాడు. 20 00:03:56,860 --> 00:03:57,860 అంతకు ముందు, 21 00:03:57,940 --> 00:04:00,520 we really need to get a vote ఆయనపై అవిశ్వాసం పెట్టారు. 22 00:04:00,940 --> 00:04:05,230 నేను ఉన్నప్పుడు ఒక సమయం ఉంది గణపతిరావు పార్టీలో ఒక కార్యకర్త. 23 00:04:06,110 --> 00:04:08,360 కానీ తేడా ఉంది తండ్రి మరియు కొడుకు మధ్య. 24 00:04:08,560 --> 00:04:10,400 ప్రపంచం తండ్రికి భయపడింది. 25 00:04:12,150 --> 00:04:14,020 మరియు కొడుకు ప్రపంచాన్ని భయపెడతాడు. 26 00:04:17,360 --> 00:04:20,480 మేము క్లిప్ చేయాలి విక్రమాదిత్య భోంస్లే రెక్కలు 27 00:04:20,560 --> 00:04:21,770 by winning a vote of no confidence, 28 00:04:21,860 --> 00:04:23,520 మరియు అది కూడా రేపటి ర్యాలీకి ముందు. 29 00:04:25,940 --> 00:04:26,860 అవును. 30 00:04:38,560 --> 00:04:41,690 హే, బాంత్యా. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇది ఏ ఆట? 31 00:04:41,900 --> 00:04:43,860 - దీని పేరు 'ఆండీ బోండి'. - 'ఆండీ బోండి'? 32 00:04:44,520 --> 00:04:47,020 - 'ఆండీ బోండి' అంటే ఏమిటి? - ఇది అద్భుతమైన ఆట, మనిషి. 33 00:04:47,310 --> 00:04:49,110 మొదట, ఒక వృత్తం గీస్తారు, 34 00:04:49,230 --> 00:04:51,400 మరియు ఆటగాళ్లందరి గోళీలు దాని లోపల ఉంచుతారు. 35 00:04:51,610 --> 00:04:52,690 ఒకటి కూడా పెట్టాలి దాని లోపల ఒకరి పాలరాయి. 36 00:04:52,770 --> 00:04:55,400 అన్ని గోళీలు కొట్టాలి సర్కిల్ వెలుపల 37 00:04:55,480 --> 00:04:57,190 స్ట్రైకర్‌ని పొందకుండా దాని లోపల ఇరుక్కుపోయింది. 38 00:04:57,360 --> 00:04:58,770 సరే, కానీ మీరు ఎక్కడ నుండి నేర్చుకున్నారు? 39 00:04:58,900 --> 00:05:01,230 This is my favourite hero's ఇష్టమైన ఆట. 40 00:05:01,310 --> 00:05:04,520 హీరో? ఏది? షారూఖ్ ఖాన్? 41 00:05:04,650 --> 00:05:07,190 హే, హే. సినిమాల్లో కాదు. నేను రియల్ లైఫ్ హీరో గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 42 00:05:07,310 --> 00:05:11,400 మా ప్రియతమ నాయకుడు, మిస్టర్ విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 43 00:05:58,060 --> 00:05:59,480 నిన్ను ఆశీర్వదించండి. 44 00:06:06,560 --> 00:06:09,060 సార్ మీరు ఇక్కడ ఉన్నంత కాలం... ఒక్క క్షణం క్షమించండి. - తప్పకుండా. 45 00:06:09,810 --> 00:06:12,110 - అవును. చెప్పు. - మిస్టర్ భిడే, మేము విన్నాము 46 00:06:12,190 --> 00:06:14,360 మీకు లభించింది Yeoor లో నిర్మించిన ఒక విలాసవంతమైన బంగ్లా. 47 00:06:14,690 --> 00:06:17,650 కానీ నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను మీ బంగ్లా ఇటుకలు 48 00:06:18,060 --> 00:06:20,190 తో తడిసిన లేదు అమాయక కూలీల రక్తం. 49 00:06:20,440 --> 00:06:22,900 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - నేను వివరిస్తాను. 50 00:06:26,900 --> 00:06:28,110 హే! ఒక్క నిమిషం! 51 00:06:29,770 --> 00:06:30,860 - చెప్పు. - మిస్టర్ తాంబే, 52 00:06:30,940 --> 00:06:33,400 మీరు మునిగిపోవాల్సి వస్తే నీ భార్య వెనుక లాచెరీలో, 53 00:06:34,020 --> 00:06:36,270 మీరు రికార్డ్ చేయకూడదు ఆ MMS వీడియో. 54 00:06:37,520 --> 00:06:40,770 ఒక బటన్‌పై ఒక్కసారి నొక్కండి, మరియు అది YouTubeకు అప్‌లోడ్ చేయబడుతుంది. 55 00:06:40,940 --> 00:06:43,730 మరియు మీ చిత్రం డౌన్‌గ్రేడ్ చేయబడుతుంది. 56 00:06:44,520 --> 00:06:45,860 ఇప్పుడు, మేము పూర్తిగా నమ్మకంగా ఉన్నాము 57 00:06:45,940 --> 00:06:48,940 మీరు అనుకూలంగా ఓటు వేయరని అవిశ్వాస తీర్మానం. 58 00:06:49,020 --> 00:06:51,110 హే! హే పాటిల్! - నాకు ఓటు వేయడం ఇష్టం లేదు... 59 00:06:51,190 --> 00:06:52,230 - నేను బయలుదేరుతున్నాను. హే పాటిల్! 60 00:06:53,900 --> 00:06:56,270 జగతాప్! హే! హే! -అవునా? నేను వస్తున్నాను. 61 00:06:56,360 --> 00:06:58,020 - నేను అర్థం చేసుకున్నాను. నేను బయలుదేరుతున్నాను. హే... 62 00:06:58,110 --> 00:07:00,650 -అది సమస్య కాదు. హే! మీరంతా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 63 00:07:18,400 --> 00:07:21,650 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 64 00:07:21,770 --> 00:07:24,770 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 65 00:07:24,860 --> 00:07:27,860 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 66 00:07:28,310 --> 00:07:30,560 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 67 00:07:31,360 --> 00:07:34,560 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 68 00:07:34,610 --> 00:07:37,230 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 69 00:07:37,900 --> 00:07:41,310 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 70 00:07:41,400 --> 00:07:44,480 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 71 00:07:44,520 --> 00:07:47,060 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 72 00:07:47,690 --> 00:07:50,770 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 73 00:07:50,860 --> 00:07:53,900 నమస్కారం విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 74 00:08:25,110 --> 00:08:28,560 మంత్రులందరూ సంకీర్ణ పార్టీ 75 00:08:28,980 --> 00:08:31,560 మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి స్పష్టంగా నిరాకరించారు, 76 00:08:31,650 --> 00:08:34,520 మీరు అడిగిన వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ వ్యక్తిగతంగా వారి మద్దతు కోసం. 77 00:08:35,360 --> 00:08:38,020 విక్రమ్, ఇది ఎలా జరిగింది? 78 00:08:41,440 --> 00:08:43,020 నేను వారిని మళ్లీ అడగడానికి ప్రయత్నించాను. 79 00:08:44,440 --> 00:08:45,610 వారు స్పష్టంగా నాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు. 80 00:08:47,560 --> 00:08:49,440 వాళ్ళు ఒప్పుకుని ఉండేవారు గరిష్టంగా నాకు మద్దతు ఇవ్వడానికి. 81 00:08:51,940 --> 00:08:56,310 వచ్చే ఎన్నికల్లో, మీరు తప్పకుండా నా ఓటు వేస్తారు. 82 00:08:56,980 --> 00:08:58,900 వచ్చే ఎన్నికలు ఎక్కడా దగ్గరగా లేరు, రహేజా. 83 00:08:59,860 --> 00:09:03,190 బహుశా మీ ఓటు కూడా నాకు అవసరం లేదు అప్పటికి ఎన్నికల్లో గెలవాలి. 84 00:09:06,690 --> 00:09:09,860 సరే. ఓట్ల సంగతి మర్చిపోండి విక్రమ్. నోట్స్ గురించి చర్చిద్దామా? 85 00:09:12,270 --> 00:09:15,520 మీరు చాలా పనులు చేసారు గత కొన్ని నెలలుగా ఈ నగరంలో 86 00:09:15,900 --> 00:09:20,560 సముద్ర లింక్, ఫ్లై ఓవర్లు, మెట్రో, మోనోరైలు, కొత్త రోడ్లు... 87 00:09:21,440 --> 00:09:24,230 నా కంపెనీని అందించడానికి ఈ అన్ని ఒప్పందాలతో 88 00:09:25,520 --> 00:09:27,860 మీకు ఎంత డబ్బు కావాలి? 89 00:09:30,230 --> 00:09:31,360 100 బిలియన్లు. 90 00:09:31,940 --> 00:09:35,110 రా, విక్రమ్! హాస్యాస్పదం! అది చాలా ఎక్కువ! 91 00:09:43,690 --> 00:09:44,730 నువ్వు వెళ్ళనవసరం లేదు ఈ రోజు పాఠశాలకు? 92 00:09:44,810 --> 00:09:45,900 - నేను చేస్తాను. - అప్పుడు? 93 00:09:46,020 --> 00:09:48,020 - కానీ నాకు కూడా బాధ్యతలు ఉన్నాయి. - ఇది? 94 00:09:48,980 --> 00:09:50,020 సరే. నాకు రెండు ప్యాకెట్లు ఇవ్వండి. 95 00:09:52,150 --> 00:09:54,020 - అవి ఎంత కోసం? - 15 రూపాయలు, సార్. 96 00:09:55,190 --> 00:09:56,610 నాకు లూజ్ మార్పు ఉంది. 97 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 ధన్యవాదాలు సార్. 98 00:10:01,560 --> 00:10:03,440 ఒకరి వద్ద పాక్షిక డబ్బు ఉన్నప్పుడు ఒకరి జేబుల్లో, 99 00:10:04,150 --> 00:10:06,020 వేరుశెనగ మాత్రమే కొనుగోలు చేయవచ్చు. 100 00:10:08,560 --> 00:10:10,730 నేను ఈ కాంట్రాక్టులు ఇవ్వను మీకు ఖచ్చితంగా. 101 00:10:11,360 --> 00:10:14,980 శక్తి ఒకరిని తయారు చేయనివ్వకూడదు చాలా అహంకారి, విక్రమాదిత్య భోంస్లే. 102 00:10:16,190 --> 00:10:18,860 దాని గురించి మరోసారి ఆలోచించండి. మీరు తప్పు ఎంపిక చేస్తున్నారు. 103 00:10:20,110 --> 00:10:22,650 నేను పుట్టినప్పుడు, డాక్టర్ మా నాన్నకు చెప్పారు 104 00:10:23,610 --> 00:10:25,730 అని తల్లి గాని లేదా బిడ్డను రక్షించవచ్చు. 105 00:10:27,520 --> 00:10:28,980 మా నాన్న నా తల్లిని ఎన్నుకున్నారు. 106 00:10:30,440 --> 00:10:33,360 మరియు నేను నన్ను ఎన్నుకున్నాను. 107 00:10:35,650 --> 00:10:37,360 ఆ రోజు నుండి, అది తప్పు అయినా సరే, 108 00:10:39,610 --> 00:10:41,400 నా ఇష్టానుసారం నేను వ్యవహరిస్తాను. 109 00:10:46,650 --> 00:10:49,980 సావంత్, అతను స్కూల్ కి వెళ్తాడు రేపటి నుండి. - అవును, సార్. 110 00:10:51,900 --> 00:10:52,940 మరియు ఈ రోజు నుండి, 111 00:10:53,860 --> 00:10:57,400 నీ బాధ్యత నేను తీసుకుంటాను. 112 00:10:58,360 --> 00:10:59,560 - సరేనా? - అవును. 113 00:11:00,560 --> 00:11:01,690 ఇప్పుడు వెళ్ళు. 114 00:11:22,400 --> 00:11:23,310 ఎంత పోకిరీ! 115 00:11:28,940 --> 00:11:30,110 50 బిలియన్లు. 116 00:11:32,310 --> 00:11:33,520 అది చిన్న మొత్తం కాదు సార్. 117 00:11:36,770 --> 00:11:38,900 సావంత్, ఒకటి అయితే ఆత్మను అమ్ముకోవాలి 118 00:11:39,400 --> 00:11:40,980 అది అంత భారీ మొత్తంలో ఉండాలి 119 00:11:42,060 --> 00:11:44,440 ఒకరికి తగినంత ఉండాలి అని ఒకరి నిద్రను కొనుగోలు చేయడానికి బ్యాంకు బ్యాలెన్స్ 120 00:11:45,810 --> 00:11:48,270 ఒకరి మనస్సాక్షి ఉన్నప్పుడు నిద్రలేకుండా చేస్తుంది. 121 00:11:51,810 --> 00:11:52,810 అలాగే సార్, 122 00:11:53,770 --> 00:11:57,440 ఇది ఎవరికైనా సులభం అని నేను అనుకోను మీకు నిద్రలేని రాత్రులు ఇవ్వడానికి. 123 00:11:59,190 --> 00:12:03,610 ఆమె భారతదేశానికి నిద్ర లేకుండా చేసింది! ఆమె బాలీవుడ్ సూపర్ స్టార్! 124 00:12:03,690 --> 00:12:06,110 యొక్క కొత్త చిత్రం the very talented, Adaa Randhawa, 125 00:12:06,190 --> 00:12:09,020 has been released today, friends! హలో మరియు బాలీవుడ్‌వాలాకు స్వాగతం! 126 00:12:09,150 --> 00:12:11,310 నేను సునాభ్! మిత్రులారా, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను! 127 00:12:11,400 --> 00:12:16,900 లక్షలాది మంది అదా అభిమానులు తయారయ్యారు ఆమె సినిమా మరోసారి బ్లాక్ బస్టర్! 128 00:12:17,190 --> 00:12:22,940 "ప్రేమ ఒకేలా ఉంటే నిప్పుల మంచానికి," 129 00:12:23,860 --> 00:12:29,770 "నా నమ్మకం కూడా అలాంటిదే" 130 00:12:30,190 --> 00:12:37,810 "నేను దాని మీద చెప్పులు లేకుండా నడుస్తాను." 131 00:12:45,730 --> 00:12:49,810 "నేను మర్చిపోయాను." 132 00:12:49,940 --> 00:12:54,270 "నేను నా హృదయాన్ని అక్కడే ఉంచాను." 133 00:12:54,440 --> 00:12:58,480 "మీ హృదయం, మీ హృదయం..." 134 00:12:58,560 --> 00:13:02,020 "మీ హృదయం, మీ హృదయం..." 135 00:13:02,110 --> 00:13:05,900 "వారు నన్ను బలహీనంగా వదిలేశారు..." 136 00:13:07,150 --> 00:13:11,310 "మీ కళ్ళు నన్ను బలహీనపరిచాయి." 137 00:13:12,560 --> 00:13:15,060 "If someone is headed there, దయచేసి దానిని నాకు తిరిగి తీసుకురండి." 138 00:13:15,150 --> 00:13:18,520 "మీ హృదయం, మీ హృదయం..." 139 00:13:18,650 --> 00:13:21,230 "నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను మీకు ఎప్పటికీ." 140 00:13:21,310 --> 00:13:24,900 "మీ హృదయం, మీ హృదయం..." 141 00:13:24,980 --> 00:13:26,980 "ఎవరైనా అక్కడికి వెళితే, దయచేసి దానిని నాకు తిరిగి తీసుకురండి." 142 00:13:27,060 --> 00:13:29,020 "నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను మీకు ఎప్పటికీ." 143 00:13:29,110 --> 00:13:31,110 "నేను నా హృదయాన్ని మరచిపోయాను..." 144 00:13:31,190 --> 00:13:36,270 "నేను నా హృదయాన్ని మరచిపోయాను నా ప్రియమైన సందులో." 145 00:13:37,310 --> 00:13:39,360 "ఎవరైనా అక్కడికి వెళితే, దయచేసి దానిని నాకు తిరిగి తీసుకురండి." 146 00:13:39,440 --> 00:13:41,440 "నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను మీకు ఎప్పటికీ." 147 00:13:41,560 --> 00:13:43,440 "నేను నా హృదయాన్ని మరచిపోయాను..." 148 00:13:43,610 --> 00:13:48,190 "నేను నా హృదయాన్ని మరచిపోయాను నా ప్రియమైన సందులో." 149 00:13:49,810 --> 00:13:51,770 "ఎవరైనా అక్కడికి వెళితే, దయచేసి దానిని నాకు తిరిగి తీసుకురండి." 150 00:13:51,900 --> 00:13:54,520 "నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను మీకు ఎప్పటికీ." 151 00:14:06,770 --> 00:14:10,860 "అది ఇష్టం లేదు నాకు మరో హృదయం ఉంది." 152 00:14:10,940 --> 00:14:14,980 "నా ప్రియురాలు నా దాహాన్ని తీర్చుతుంది. ఏ పానీయం సరిపోదు." 153 00:14:15,060 --> 00:14:19,150 "మీ హృదయం, మీ హృదయం..." 154 00:14:19,230 --> 00:14:23,230 "అది ఇష్టం లేదు నాకు మరో హృదయం ఉంది." 155 00:14:23,400 --> 00:14:27,190 "నా ప్రియురాలు నా దాహాన్ని తీర్చుతుంది. ఏ పానీయం సరిపోదు." 156 00:14:27,310 --> 00:14:31,360 "నేను ఆనందించాలనుకుంటున్నాను ఈ ప్రేమ భావన" 157 00:14:31,440 --> 00:14:35,440 "ఇది నా ఆత్మను అన్ని విధాలుగా చెక్కుతుంది." 158 00:14:35,520 --> 00:14:40,690 "అతను ఒక అంతర్భాగం నా జీవి యొక్క ప్రతి ఔన్స్." 159 00:14:41,520 --> 00:14:43,610 "నాలోని ప్రతి భాగమూ చాలా మంటగా ఉంది..." 160 00:14:43,730 --> 00:14:49,650 "నాలోని ప్రతి భాగం చాలా మంటగా ఉంది నేను చుక్క కూడా పొందలేను." 161 00:14:49,860 --> 00:14:51,770 "ఎవరైనా అక్కడికి వెళితే, దయచేసి దానిని నాకు తిరిగి తీసుకురండి." 162 00:14:51,860 --> 00:14:53,810 "నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను మీకు ఎప్పటికీ." 163 00:14:53,900 --> 00:14:55,860 "నేను నా హృదయాన్ని మరచిపోయాను..." 164 00:14:55,980 --> 00:15:00,560 "నేను నా హృదయాన్ని మరచిపోయాను నా ప్రియమైన సందులో." 165 00:15:01,980 --> 00:15:04,190 "ఎవరైనా అక్కడికి వెళితే, దయచేసి దానిని నాకు తిరిగి తీసుకురండి." 166 00:15:04,270 --> 00:15:06,230 "నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను మీకు ఎప్పటికీ." 167 00:15:06,310 --> 00:15:08,310 "నేను నా హృదయాన్ని మరచిపోయాను..." 168 00:15:08,400 --> 00:15:13,110 "నేను నా హృదయాన్ని మరచిపోయాను నా ప్రియమైన సందులో." 169 00:15:14,610 --> 00:15:18,810 "నేను అక్కడ నా హృదయాన్ని మరచిపోయాను." 170 00:15:18,940 --> 00:15:23,310 "నేను అక్కడ నా హృదయాన్ని మరచిపోయాను." 171 00:15:38,980 --> 00:15:40,360 మీరు నాణెం పడేసినట్లు నేను భావిస్తున్నాను. 172 00:15:41,980 --> 00:15:45,110 ఇవి నాలుగు చొక్కాలు, ఒక చీర, మూడు కుర్తాలు. 173 00:15:45,230 --> 00:15:46,310 ఇక్కడ. 174 00:15:49,400 --> 00:15:54,060 అంతా ఓకేనా? - అవును, మేడమ్ ... మీరు ఆ నటి, అదా, సరియైనదా? 175 00:15:54,520 --> 00:15:56,190 - అవును. - ఓహ్, దేవా! 176 00:15:57,190 --> 00:16:00,440 కానీ నేనెప్పుడూ నిన్ను చూడలేదు నాకు లాండ్రీ ఇవ్వండి. 177 00:16:00,810 --> 00:16:02,400 - సరే, నా పనిమనిషి సెలవులో ఉంది. - నేను చూస్తున్నాను. 178 00:16:02,980 --> 00:16:05,730 మేడమ్, నేను మీతో సెల్ఫీని క్లిక్ చేయవచ్చా? 179 00:16:05,810 --> 00:16:07,810 - దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి. - రండి. 180 00:16:08,150 --> 00:16:09,230 ధన్యవాదాలు. 181 00:16:16,770 --> 00:16:18,190 - ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, మేడమ్. - అవునా? 182 00:16:18,360 --> 00:16:21,480 సరే... - మేడమ్, నా కలలో ఎప్పుడూ అనుకోలేదు 183 00:16:21,560 --> 00:16:25,650 నేను సూపర్‌స్టార్‌ని ఎదుర్కొంటాను లాండ్రీని సేకరించేటప్పుడు మీ ఇష్టం. 184 00:16:25,940 --> 00:16:29,110 సూపర్ స్టార్లకు కూడా కావాలి శుభ్రంగా, ఉతికిన బట్టలు. 185 00:16:29,310 --> 00:16:31,690 - వారికి మీరు కావాలి. - ఇది? 186 00:16:32,270 --> 00:16:33,360 - ధన్యవాదాలు. - అవును. 187 00:16:34,110 --> 00:16:35,400 - ధన్యవాదాలు. - అవును, అవును. 188 00:16:37,690 --> 00:16:39,270 నేను ఈ రోజు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను! 189 00:16:45,770 --> 00:16:48,610 సార్, సార్, సార్! చాలా మంది అంటున్నారు సీఎం కీలుబొమ్మ! 190 00:16:48,690 --> 00:16:51,560 అసలు శక్తి ఉంది మీ మరియు మీ తండ్రి చేతుల్లో! 191 00:16:51,770 --> 00:16:52,770 మరియు అది కూడా చెప్పబడుతోంది 192 00:16:52,860 --> 00:16:55,310 మీ పార్టీ అయితే ఎన్నికల్లో గెలుస్తుంది, 193 00:16:55,400 --> 00:16:57,310 మిమ్మల్ని సీఎంగా ప్రకటిస్తారు! 194 00:17:00,230 --> 00:17:01,770 - ప్రశ్నలు లేవు, దయచేసి. - సార్... 195 00:17:05,060 --> 00:17:09,310 - హే! సూపర్ స్టార్ అదా వచ్చింది! - వెళ్దాం, మనిషి! 196 00:17:32,650 --> 00:17:35,480 "నిన్ను కలిసిన తర్వాత" 197 00:17:35,810 --> 00:17:42,520 "నేను కనుగొన్నాను నా యొక్క మంచి వెర్షన్." 198 00:17:42,860 --> 00:17:45,610 "నేను మీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను." 199 00:17:45,690 --> 00:17:48,360 "నిన్ను తాకిన తర్వాత" 200 00:17:48,650 --> 00:17:51,690 "my life has become fragrant." 201 00:17:51,770 --> 00:17:55,310 "నేను మైమరచిపోయాను." 202 00:17:55,610 --> 00:17:58,360 "నేను మీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను." 203 00:17:58,440 --> 00:18:01,110 "ఇప్పుడు నువ్వు నావి," 204 00:18:01,610 --> 00:18:04,310 "నాకు ఇంకా ఏమి కావాలి" 205 00:18:04,770 --> 00:18:11,150 "ఏమైనా ఈ ప్రపంచం నుండి?" 206 00:18:11,520 --> 00:18:17,610 "You have become more important ఈ ప్రపంచం కంటే నాకు." 207 00:18:18,020 --> 00:18:23,770 "నేను మీ కోసం పడిపోయాను. నువ్వు నావి." 208 00:18:24,230 --> 00:18:30,440 "వెయ్యి సాకులతో పోరాడిన తరువాత, నువ్వు నావి అయ్యావు." 209 00:18:30,860 --> 00:18:33,480 "నువ్వు నావాడివి అయ్యావు" 210 00:18:33,610 --> 00:18:37,020 "మాట్లాడిన తర్వాత అందరిచేత." 211 00:18:52,810 --> 00:18:54,110 ధన్యవాదాలు. 212 00:18:55,020 --> 00:18:57,650 విక్రమ్. విక్రమాదిత్య భోంస్లే. 213 00:18:58,310 --> 00:19:01,810 ప్రజలు నన్ను ఆదిత్య అని ప్రేమగా పిలుచుకుంటారు. 214 00:19:02,730 --> 00:19:05,400 హాయ్, విక్రమ్. అయితే, నాకు మీరు తెలుసు. 215 00:19:06,690 --> 00:19:07,650 నీకు నాకు తెలుసు, 216 00:19:07,730 --> 00:19:10,980 but there is hardly anyone ఈ లోకంలో ఎవరు నీకు తెలియదు. 217 00:19:12,610 --> 00:19:14,480 మీరు సినిమాలు చూడటం ఇష్టమా? 218 00:19:15,150 --> 00:19:16,060 నం. 219 00:19:16,690 --> 00:19:17,810 ఎందుకు? 220 00:19:18,690 --> 00:19:20,400 నాకు పోటీ అంటే ఇష్టం లేదు. 221 00:19:20,810 --> 00:19:22,610 పోటీ? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 222 00:19:23,560 --> 00:19:25,400 రాజకీయ నాయకులైనా, సినిమా తారలైనా.. 223 00:19:26,610 --> 00:19:28,560 రెండూ వ్యక్తులను చూపిస్తాయి అవాస్తవ కలలు. 224 00:19:31,190 --> 00:19:33,810 మీ సహాయానికి చాలా ధన్యవాదాలు, మరియు మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. 225 00:19:33,900 --> 00:19:36,270 మేడమ్, మీ బోర్డింగ్ పాస్ సిద్ధంగా ఉంది. మీరు వెళ్ళడం మంచిది. - ధన్యవాదాలు. 226 00:19:36,360 --> 00:19:37,190 బై. 227 00:19:37,270 --> 00:19:43,360 "ఇది మునుపెన్నడూ ఇలా కొట్టలేదు." 228 00:19:43,560 --> 00:19:49,810 "అలా ఉంది నాకు అస్సలు హృదయం లేదు." 229 00:19:49,980 --> 00:19:55,940 "నా సాయంత్రాలు మరియు ఉదయం అలాగే వెళ్ళింది." 230 00:19:56,400 --> 00:20:02,020 "నేను చాలా స్థలంలోనే ఉండిపోయాను నేను నిన్ను ఎక్కడ కలిశాను." 231 00:20:02,230 --> 00:20:08,270 "వంద కారణాలు కనుగొన్నప్పటికీ, నా జీవితంలో ఏదో లోటు ఉంది." 232 00:20:08,690 --> 00:20:14,650 "నాకెందుకు అనిపిస్తుంది నేను బ్రతకలేదా?" 233 00:20:15,230 --> 00:20:17,860 "ఇప్పుడు నువ్వు నావి," 234 00:20:18,360 --> 00:20:21,190 "నాకు ఇంకా ఏమి కావాలి" 235 00:20:21,560 --> 00:20:27,980 "ఏమైనా ఈ ప్రపంచం నుండి?" 236 00:20:28,310 --> 00:20:34,360 "మీరు మరింత ముఖ్యమైనవారు అయ్యారు ఈ ప్రపంచం కంటే నాకు." 237 00:20:34,770 --> 00:20:40,650 "నేను మీ కోసం పడిపోయాను. నువ్వు నావి." 238 00:20:40,980 --> 00:20:47,060 "వెయ్యి సాకులతో పోరాడిన తరువాత, నువ్వు నావి అయ్యావు." 239 00:20:47,610 --> 00:20:50,310 "నువ్వు నావాడివి అయ్యావు" 240 00:20:50,400 --> 00:20:53,810 "మాట్లాడిన తర్వాత అందరిచేత." 241 00:21:19,400 --> 00:21:25,400 "నిన్ను చూసాక.. నేను అనుకున్నదంతా," 242 00:21:25,940 --> 00:21:32,150 "నాకు ఒకే ఒక్క జీవితం ఎందుకు?" 243 00:21:32,400 --> 00:21:38,310 "ఇది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది నిన్ను ఇంత ఆలస్యంగా కనుగొన్నందుకు." 244 00:21:38,690 --> 00:21:44,310 "నేను నిన్ను కోల్పోతానని కూడా భయపడుతున్నాను." 245 00:21:44,400 --> 00:21:50,650 "మీ కోసం, నేను ఇస్తాను నా సంతోషం అంతా." 246 00:21:50,980 --> 00:21:57,480 "నేను ఇష్టపడతాను నీ దుఃఖాన్ని దూరం చేస్తున్నాను." 247 00:21:57,610 --> 00:22:00,310 "ఇప్పుడు నువ్వు నావి," 248 00:22:00,770 --> 00:22:03,480 "నాకు ఇంకా ఏమి కావాలి" 249 00:22:03,940 --> 00:22:10,400 "ఏమైనా ఈ ప్రపంచం నుండి?" 250 00:22:10,730 --> 00:22:16,770 "మీరు మరింత ముఖ్యమైనవారు అయ్యారు ఈ ప్రపంచం కంటే నాకు." 251 00:22:17,150 --> 00:22:23,110 "నేను మీ కోసం పడిపోయాను. నువ్వు నావి." 252 00:22:23,400 --> 00:22:26,310 "వెయ్యి సాకులతో పోరాడిన తరువాత" 253 00:22:26,400 --> 00:22:29,610 "నువ్వు నావాడివి అయ్యావు." 254 00:22:29,980 --> 00:22:32,730 "నువ్వు నావాడివి అయ్యావు" 255 00:22:32,810 --> 00:22:35,060 "మాట్లాడిన తర్వాత అందరిచేత." 256 00:22:37,900 --> 00:22:39,360 మరి... కట్! 257 00:22:39,900 --> 00:22:41,270 అందమైన, అబ్బాయిలు! 258 00:22:41,520 --> 00:22:42,810 హాయ్! 259 00:22:46,230 --> 00:22:48,270 మేడమ్, నాకు కాల్ వచ్చింది మళ్లీ నిర్మాత నుంచి. 260 00:22:48,400 --> 00:22:51,150 మేము జోడించమని అతను పట్టుబడుతున్నాడు ఒప్పందానికి ముద్దు సన్నివేశం. 261 00:22:51,230 --> 00:22:53,060 అతను లాక్ చేయడు ఒప్పందం, లేకపోతే. 262 00:22:53,230 --> 00:22:54,520 దయచేసి అతనితో మాట్లాడండి. 263 00:22:59,360 --> 00:23:01,360 సార్, నేను తిరిగి వస్తున్నాను నా సంతకం మొత్తం. 264 00:23:02,400 --> 00:23:05,520 ఎందుకంటే బలవంతం చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు నేను చేయకూడనిది చేయడానికి. 265 00:23:06,520 --> 00:23:09,190 మరియు ఎవరూ నన్ను బలవంతం చేయలేరు నా ఇష్టాన్ని మార్చుకోవడానికి. 266 00:23:09,650 --> 00:23:10,520 ధన్యవాదాలు. 267 00:23:15,770 --> 00:23:17,860 - లవ్లీ! - హాయ్! 268 00:23:18,940 --> 00:23:21,610 చివరగా, మీరు వచ్చారు నా సెట్‌కి! 269 00:23:21,690 --> 00:23:25,810 మేం రావాల్సిందే! అన్ని తరువాత, ఇది వివాహ క్రమం! 270 00:23:27,230 --> 00:23:28,980 నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు! 271 00:23:29,230 --> 00:23:32,310 అవును. అయితే నేను నిన్ను ఎప్పుడు కలుస్తాను వాస్తవానికి ఇలా? 272 00:23:32,900 --> 00:23:34,150 అది రీల్ లైఫ్ అయినా, రియల్ లైఫ్ అయినా.. 273 00:23:34,560 --> 00:23:37,520 ప్రతి తండ్రి కలలు కంటాడు తన కూతురిని పెళ్లి చేసుకుంటాడా? 274 00:23:38,400 --> 00:23:40,230 అదా, నాన్న మాట వినకు. 275 00:23:40,440 --> 00:23:44,310 ఇప్పుడు, అది కాదని అతనికి ఎవరు చెబుతారు నిజ జీవితంలో హీరోని వెతకడం అంత ఈజీగా? 276 00:23:44,690 --> 00:23:47,940 దయచేసి. నాకు ఏ హీరో వద్దు, సరేనా? 277 00:23:48,940 --> 00:23:52,940 నాకు నిజమైన వ్యక్తి కావాలి, మంచి హృదయం, మరియు సాధారణ. 278 00:24:10,150 --> 00:24:11,110 నాన్న. 279 00:24:25,270 --> 00:24:29,860 మీరు గోఖలే మరియు అతని మనుషులను అడ్డుకున్నారు అవిశ్వాస తీర్మానం నెగ్గడం. 280 00:24:31,110 --> 00:24:33,150 అవును. - కానీ ఉన్నంతలో ఈ సంకీర్ణం చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది 281 00:24:33,940 --> 00:24:36,610 ఆ ప్రజలు ఉంచుకుంటారు అటువంటి చర్యలను పునరావృతం చేయడం. 282 00:24:37,900 --> 00:24:41,480 మనం మెజారిటీ సాధించాలి తదుపరి ఎన్నికలలో. 283 00:24:42,190 --> 00:24:43,900 అప్పుడు మనకు వాటి అవసరం ఉండదు. 284 00:24:44,650 --> 00:24:46,810 మరి మీరే సీఎం అవుతారు. 285 00:24:48,310 --> 00:24:51,940 'I think the new and upcoming actors మీ నుంచి స్ఫూర్తి పొందాలి.' 286 00:24:52,270 --> 00:24:54,980 'నువ్వు కష్టపడి పని చేయి. మేము ప్రేమిస్తున్నాము నీ పని చూడడానికి...' - విక్రమ్? 287 00:24:56,610 --> 00:24:58,110 విక్రమ్! 288 00:24:58,360 --> 00:25:00,110 - అవును, నాన్న ... - ఇది ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి? 289 00:25:00,560 --> 00:25:01,690 మీ దృష్టి ఎక్కడ ఉంది? 290 00:25:02,060 --> 00:25:05,440 - నాన్న, అది ఏమీ కాదు ... - సర్, అతను సుదీర్ఘ ప్రయాణం చేసాడు. 291 00:25:06,400 --> 00:25:07,480 అతను ఆకలితో ఉండాలి. 292 00:25:08,560 --> 00:25:09,440 తిందాం. 293 00:25:09,520 --> 00:25:13,650 'అదా, మనం కూడా విన్నాం మీరు చాలా సామాజిక సేవ చేస్తారని.' 294 00:25:13,730 --> 00:25:17,440 తల్లిని కబళించిన వాడు బ్రతకాలనే దురాశతో 295 00:25:21,520 --> 00:25:23,810 ఒక విషయం కోసం మాత్రమే ఆకలితో ఉండాలి. 296 00:25:26,480 --> 00:25:27,860 అతనికి అధికారం కోసం ఆకలి ఉండాలి. 297 00:25:29,400 --> 00:25:30,900 అతను అధికారం కోసం ఆకలితో ఉండాలి. 298 00:25:33,360 --> 00:25:34,360 అవును, నాన్న. 299 00:25:53,310 --> 00:25:54,730 నీకు గుర్తుందా సావంత్? 300 00:25:55,980 --> 00:25:58,020 కొద్ది రోజుల క్రితం, we were passing by this place, 301 00:25:58,110 --> 00:26:00,110 మరియు మీరు చెప్పారు ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ లేరు 302 00:26:01,270 --> 00:26:02,810 ఎవరు నాకు నిద్ర లేకుండా చేయగలరు. 303 00:26:06,020 --> 00:26:07,520 నేను అన్వయించబడ్డాను నిద్రలేమి, సావంత్. 304 00:26:10,900 --> 00:26:12,190 తెలుసుకోండి 305 00:26:12,940 --> 00:26:14,770 ఈ వారం అడా ప్లాన్ ఏమిటి. 306 00:26:15,610 --> 00:26:17,110 ఇది ఒక విచిత్రమైన యాదృచ్చికం, మేడమ్. 307 00:26:17,270 --> 00:26:18,020 ఎలాగో నాకు తెలియదు, 308 00:26:18,110 --> 00:26:20,190 కానీ మీ తేదీల డైరీ పూర్తిగా ఖాళీగా మారింది. 309 00:26:21,230 --> 00:26:23,940 అయినప్పటికీ, మీరు అందుకున్నారు ఈ రోజు ఆహ్వానం. 310 00:26:24,400 --> 00:26:26,110 సరే. ఎలాంటి ఆహ్వానం? 311 00:26:26,360 --> 00:26:27,940 మేడమ్, ఇది ఒక సైనిక అనుకూలుడి కోసం చొరవ, 312 00:26:28,020 --> 00:26:30,860 మీరు ఎక్కడ వినోదాన్ని అందించాలి సైనిక శిబిరాల్లో సాయుధ బలగాలు. 313 00:26:31,110 --> 00:26:32,230 మీరు వారిని ప్రోత్సహించాలి. 314 00:26:32,310 --> 00:26:34,940 మీరు సమయం గడపవలసి ఉంటుంది సైనికులతో మరియు వారిని ప్రేరేపించండి. 315 00:26:35,270 --> 00:26:38,060 మరియు మీకు ఆహ్వానం అందింది విక్రమాదిత్య భోంస్లే నుండి. 316 00:26:39,900 --> 00:26:40,860 సరే. 317 00:26:41,020 --> 00:26:43,400 అలాంటి టూర్లు ప్లాన్ చేస్తున్నాడు ప్రతి నెలా ప్రముఖులతో 318 00:26:43,480 --> 00:26:45,860 సైనికులకు సెల్యూట్ చేయడానికి భారత సైన్యం. 319 00:26:46,150 --> 00:26:48,520 మరియు అతను మీకు అందించాడు ఈ పర్యటనను ప్రారంభించేందుకు. 320 00:26:48,730 --> 00:26:50,480 కాబట్టి, మేడమ్, మనం దానికి అంగీకరిస్తామా? 321 00:26:51,060 --> 00:26:53,520 నీకు దేని గురించి తెలుసు విక్రమాదిత్య భోంస్లే? 322 00:26:55,310 --> 00:26:58,480 నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే అతనికి ఎవరూ నో అనరు అని. 323 00:27:01,730 --> 00:27:03,230 అదా నో చెప్పింది. 324 00:27:03,360 --> 00:27:06,110 తనకు డేట్స్ లేవని చెప్పింది మరియు ఆమె చాలా బిజీగా ఉందని. 325 00:27:06,230 --> 00:27:08,150 అయితే ఇది ఎలా సాధ్యం సార్? 326 00:27:08,230 --> 00:27:12,690 అడా క్యాలెండర్ మొత్తం తెరిచి ఉంది. బాగా, నేను దానిని శుభ్రం చేసాను. 327 00:27:13,270 --> 00:27:16,730 నేను ఆమె ఈవెంట్‌లన్నింటినీ రద్దు చేసాను నిర్వాహకులను పిలవడం ద్వారా. 328 00:27:18,310 --> 00:27:19,730 నాకు అర్థం కావడం లేదు. 329 00:27:21,020 --> 00:27:23,110 ఇప్పుడు, నేను అదాను వ్యక్తిగతంగా కలవాలనుకుంటున్నాను. 330 00:27:24,270 --> 00:27:26,020 ఆమెతో నా అపాయింట్‌మెంట్‌ను పరిష్కరించండి. 331 00:27:49,310 --> 00:27:51,940 హాయ్. నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు. 332 00:27:52,940 --> 00:27:57,060 సరే, మనం వ్యక్తిగతంగా కలిస్తే అనుకున్నాను. నాకు వివరించడానికి అవకాశం ఉంటుంది 333 00:27:57,150 --> 00:27:58,770 - నేను ఎందుకు నో చెప్పాను. - సరే. 334 00:27:59,520 --> 00:28:03,940 సైనికులతో ఫొటోలు దిగుతున్నారు మరియు వాటిని తర్వాత వ్యక్తిగత PR కోసం ఉపయోగించడం 335 00:28:04,610 --> 00:28:06,020 నాకు నిజంగా నకిలీ అనిపిస్తుంది. 336 00:28:06,230 --> 00:28:09,730 నేను చెప్పడం లేదు... అంటే మీ ఉద్దేశాలు నిజమైనవిగా ఉండాలి. 337 00:28:09,860 --> 00:28:11,810 మీరు చేయకూడదు పబ్లిసిటీ కోసం. 338 00:28:12,020 --> 00:28:15,480 కానీ... - నేను చేస్తున్నాను నిజానికి ప్రచారం మరియు PR కోసం. 339 00:28:17,650 --> 00:28:20,150 విషయం ఏమిటంటే నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను వచ్చే ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తా. 340 00:28:21,310 --> 00:28:23,480 మరియు నేను అనుకున్నాను అది నా ఇమేజ్‌కి మంచిది. 341 00:28:23,730 --> 00:28:25,150 పైగా నువ్వు పెద్ద స్టార్. 342 00:28:25,310 --> 00:28:27,560 ఇంకా బాగుంటుందని అనుకున్నాను నా మద్దతుతో మీతో. 343 00:28:28,020 --> 00:28:32,020 - సరే. నేను ఎప్పుడూ... - నిజాయితీగల రాజకీయవేత్తను ఇంతకు ముందు కలిశారా? 344 00:28:32,770 --> 00:28:34,310 నేను కూడా కాదు. 345 00:28:35,860 --> 00:28:37,310 సరే, నేను కూడా నిజాయితీగా లేను. 346 00:28:38,690 --> 00:28:41,770 నాకు తెలియదు. అది ఎందుకంటే అని నేను అనుకుంటున్నాను మీ నిజాయితీ మరియు ఉనికి 347 00:28:42,900 --> 00:28:44,610 నేను కూడా నిజాన్ని బయటపెట్టాను. 348 00:28:45,150 --> 00:28:46,310 ఏది ఏమైనా... 349 00:28:48,810 --> 00:28:50,110 నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను... 350 00:28:55,900 --> 00:28:59,860 కెమెరా లేదు, పిఆర్ లేదు, పబ్లిసిటీ లేదు. 351 00:29:04,400 --> 00:29:07,150 - చూడు విక్రమ్... - నేను ఇంతకు ముందు కూడా మిమ్మల్ని అభ్యర్థించాను. 352 00:29:08,230 --> 00:29:10,400 ప్రజలు నన్ను ఆదిత్య అని ప్రేమగా పిలుచుకుంటారు. 353 00:29:10,690 --> 00:29:12,730 ఈ విషయం ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో చెప్పాను. 354 00:29:14,440 --> 00:29:16,230 సరే. ఆదిత్య, 355 00:29:17,360 --> 00:29:20,060 నీ ప్లాన్స్ నాకు అక్కర్లేదు నా వల్ల పట్టాలు తప్పింది. 356 00:29:21,110 --> 00:29:23,230 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు గెలవడానికి ఎన్నికలు ఉన్నాయి, మరియు... 357 00:29:23,310 --> 00:29:25,440 అయితే ప్రస్తుతం, నేను నిన్ను గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 358 00:29:30,980 --> 00:29:32,230 అంటే మీ ఓటు. 359 00:29:36,360 --> 00:29:38,650 కాబట్టి, దయచేసి దాని గురించి ఆలోచించగలరా? 360 00:29:39,150 --> 00:29:40,400 - నాకు ఏదో చెప్పు. - తప్పకుండా. 361 00:29:41,360 --> 00:29:43,690 నా మేనేజర్ నో చెప్పినప్పటికీ.. 362 00:29:43,940 --> 00:29:45,610 నువ్వు నన్ను కలవడానికి ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు? 363 00:29:50,110 --> 00:29:52,360 సరే అదా అనుకున్నాను ఆఫర్ ఇప్పటికే తిరస్కరించబడింది. 364 00:29:53,270 --> 00:29:56,360 మరొక అవకాశం మాత్రమే ఉంది మీరు దానిని అంగీకరించడానికి. 365 00:30:16,810 --> 00:30:21,770 "మీరు చాలా దయగలవారని నేను అంగీకరిస్తున్నాను." 366 00:30:21,860 --> 00:30:26,940 "మీ ప్రేమ ఒకేలా ఉంది తీపి శిక్షకు." 367 00:30:31,650 --> 00:30:36,650 "మీరు చాలా దయగలవారని నేను అంగీకరిస్తున్నాను." 368 00:30:36,730 --> 00:30:41,690 "మీ ప్రేమ ఒకేలా ఉంది తీపి శిక్షకు." 369 00:30:41,860 --> 00:30:46,730 "మీ కళ్ళు నాకు ఇస్తున్నాయి..." 370 00:30:46,860 --> 00:30:52,520 "మీ కళ్ళు నాకు ఇస్తున్నాయి" 371 00:30:53,860 --> 00:30:58,900 "ఒక అందమైన మత్తు మరియు ఆదరించడానికి ఒక క్షణం." 372 00:30:59,020 --> 00:31:03,900 "ఒక అందమైన మత్తు మరియు ఆదరించడానికి ఒక క్షణం..." 373 00:31:03,980 --> 00:31:08,940 "మీరు చాలా దయగలవారని నేను అంగీకరిస్తున్నాను." 374 00:31:09,060 --> 00:31:14,150 "మీ ప్రేమ ఒకేలా ఉంది తీపి శిక్షకు." 375 00:31:23,900 --> 00:31:28,810 "నేను నీ పేరు చెప్పాను కాబట్టి..." 376 00:31:28,940 --> 00:31:33,730 "నేను నీ పేరు చెప్పాను కాబట్టి" 377 00:31:33,860 --> 00:31:38,810 "పదజాలం కనిపిస్తుంది మరింత అందంగా ఉంది." 378 00:31:38,900 --> 00:31:43,810 "అనుభవించిన వారు నీ ఉనికి..." 379 00:31:43,900 --> 00:31:49,940 "నీ ఉనికిని అనుభవించిన వారు" 380 00:31:50,980 --> 00:31:56,110 "విన్నారు మరియు మధురమైన మాటలు మాట్లాడాడు." 381 00:31:56,230 --> 00:32:00,810 "విన్నారు మరియు మధురమైన మాటలు మాట్లాడాడు..." 382 00:32:01,020 --> 00:32:06,150 "మీరు చాలా దయగలవారని నేను అంగీకరిస్తున్నాను." 383 00:32:06,270 --> 00:32:11,270 "మీ ప్రేమ ఒకేలా ఉంది తీపి శిక్షకు." 384 00:32:21,020 --> 00:32:26,020 "కవులు నీ గురించి వ్రాసినప్పుడు..." 385 00:32:26,190 --> 00:32:31,020 "కవులు నీ గురించి వ్రాసినప్పుడు" 386 00:32:31,110 --> 00:32:35,770 "వారు మిమ్మల్ని అందంగా అభివర్ణించారు." 387 00:32:35,860 --> 00:32:40,940 "నీ చేత కౌగిలించుకున్న వాళ్ళు..." 388 00:32:41,020 --> 00:32:47,610 "నీ చేత కౌగిలించుకున్న వారు" 389 00:32:48,150 --> 00:32:53,020 "కాల్చివేయబడ్డాయి మరియు అందంగా వేయబడ్డాయి." 390 00:32:53,150 --> 00:32:57,810 "కాలిపోయాయి మరియు అందంగా ముస్తాబైంది..." 391 00:32:58,190 --> 00:33:03,110 "మీరు చాలా దయగలవారని నేను అంగీకరిస్తున్నాను." 392 00:33:03,190 --> 00:33:08,310 "మీ ప్రేమ ఒకేలా ఉంది తీపి శిక్షకు." 393 00:33:13,650 --> 00:33:14,770 నమస్కారం. 394 00:33:17,190 --> 00:33:18,860 - స్వాగతం, మేడమ్. - ధన్యవాదాలు. 395 00:33:19,230 --> 00:33:20,560 - స్వాగతం, సార్. - ధన్యవాదాలు. 396 00:33:20,650 --> 00:33:21,980 - హలో, సార్. - హలో, సార్. 397 00:33:22,440 --> 00:33:24,520 సైనికులు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు మీ ఇద్దరిని కలవడానికి. 398 00:33:24,860 --> 00:33:27,110 ఇక్కడికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు వారిని ప్రోత్సహించడానికి. 399 00:33:28,020 --> 00:33:29,560 - హాయ్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - అయితే, సార్. 400 00:33:29,690 --> 00:33:31,770 మీ ఇద్దరికీ కేటాయించబడింది ప్రక్కనే ఉన్న క్వార్టర్స్. 401 00:33:32,360 --> 00:33:34,900 ముందుగా ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి. మేము మిమ్మల్ని చూస్తాము సాయంత్రం. - అవును. 402 00:33:35,020 --> 00:33:36,230 తప్పకుండా. రండి. 403 00:34:32,360 --> 00:34:33,480 సైనికులు. 404 00:34:33,730 --> 00:34:38,310 మీరు వారిని ప్రశ్నలు అడగవచ్చు మీకు కావాలంటే. 405 00:34:38,770 --> 00:34:43,020 మిస్ అదా, ఎలాంటి పాత్రలు నీకు ఎక్కువ ఇష్టమా? సీరియస్ లేదా కామెడీ? 406 00:34:43,690 --> 00:34:45,480 ఎలాంటి పాత్రలు నేను ఆడటం నీకు ఇష్టమా? 407 00:34:45,560 --> 00:34:47,770 మేము మిమ్మల్ని చూడటం ఇష్టం రొమాంటిక్ పాత్రలు పోషిస్తున్నారు. 408 00:34:54,270 --> 00:34:56,730 సర్. మిస్టర్ భోంస్లే? 409 00:34:58,520 --> 00:35:00,150 సార్? నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 410 00:35:00,560 --> 00:35:01,730 సార్! 411 00:35:03,730 --> 00:35:04,650 అవునా? 412 00:35:04,730 --> 00:35:06,520 సార్, చాలా మోసాలు ఈ రోజుల్లో జరుగుతున్నాయి. 413 00:35:06,610 --> 00:35:09,110 ప్రతిచోటా అవినీతి ఉంది. పన్నులు ఎక్కువ. 414 00:35:09,190 --> 00:35:11,020 ఏదైనా పరిష్కారం ఉందా ఈ విషయాలకు? 415 00:35:12,020 --> 00:35:13,360 అవును. ఒక పరిష్కారం ఉంది. 416 00:35:14,060 --> 00:35:15,980 మీరు మరియు మీ ఓట్లు. 417 00:35:16,480 --> 00:35:20,310 Give your vote to a party అది వ్యవస్థను నేరుగా సెట్ చేయగలదు. 418 00:35:20,650 --> 00:35:24,400 Every party makes promises, కానీ ఎవరూ వాటిని బట్వాడా చేయరు. 419 00:35:29,150 --> 00:35:31,230 అప్పుడు మీ నమ్మకాన్ని ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి ఒకసారి మనలో. 420 00:35:31,400 --> 00:35:34,610 We don't make false promises. మా ఉద్దేశాలు నిజమైనవి. 421 00:35:35,020 --> 00:35:37,360 మేము జీవించాలని ఉద్దేశించాము మీ అంచనాలకు. 422 00:35:40,480 --> 00:35:44,610 మిస్ అదా, మీరు ఎప్పుడైనా పడిపోయారా for any of your co-stars? 423 00:35:47,150 --> 00:35:49,110 మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి, కానీ లేదు. 424 00:35:49,900 --> 00:35:53,520 నిజ జీవితంలో అలాంటివి జరగవు మరియు మనమందరం నిపుణులు. 425 00:35:53,610 --> 00:35:58,810 మరియు నేను నా వ్యక్తిగతంగా ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నాను మరియు వృత్తి జీవితాలు వేరు. 426 00:35:59,150 --> 00:36:02,520 మిస్టర్ భోంస్లే, నువ్వు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేదు? 427 00:36:02,770 --> 00:36:04,610 నీకు దొరకలేదా ఇంకా సరైన మహిళ? 428 00:36:07,230 --> 00:36:08,310 నం. 429 00:36:09,480 --> 00:36:11,480 సరైన మహిళ ఇంకా నన్ను కనుగొనలేదు. 430 00:36:14,900 --> 00:36:19,310 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, మీరిద్దరూ చేయవచ్చు మీ పాత్రలను మార్చుకుంటారా? 431 00:36:19,400 --> 00:36:20,690 నా ఉద్దేశ్యం, మిస్ అదా, 432 00:36:20,770 --> 00:36:23,860 మీరు రాజకీయ ప్రసంగం చేయగలరా మిస్టర్ భోంస్లే లాగా? 433 00:36:23,980 --> 00:36:26,270 మరియు మిస్టర్ భోంస్లే చేయగలరు మీలాంటి సన్నివేశం చేస్తారా? 434 00:36:26,440 --> 00:36:28,730 - అవును! - అవును! 435 00:36:30,270 --> 00:36:32,480 నేను నిన్ను అనుకరించటానికి ప్రయత్నిస్తాను, 436 00:36:32,610 --> 00:36:35,770 కానీ నేను తప్పు చేస్తే, దయచేసి నన్ను క్షమించు. - దయచేసి. 437 00:36:40,610 --> 00:36:43,480 'అధికారం మీ చేతుల్లో ఉంది. నాది కాదు.' 438 00:36:43,610 --> 00:36:47,060 'మీ ఓటు నిర్ణయిస్తుంది ఈ దేశం యొక్క భవిష్యత్తు.' 439 00:36:47,310 --> 00:36:50,230 'నేను మిమ్మల్ని అధికారం కోసం అడగడం లేదు. అవకాశం కోసం అడుగుతున్నాను.' 440 00:36:51,020 --> 00:36:54,270 'నేను మీకు పని చేసే అవకాశం అడుగుతున్నాను మీ పురోగతి మరియు అభివృద్ధి కోసం.' 441 00:36:54,610 --> 00:36:55,860 మహారాష్ట్ర! 442 00:36:55,940 --> 00:36:56,940 భారతదేశానికి నమస్కారం! 443 00:36:57,020 --> 00:37:00,360 - మహారాష్ట్ర! - భారతదేశానికి నమస్కారం! మహారాష్ట్ర! 444 00:37:00,810 --> 00:37:01,730 ధన్యవాదాలు. 445 00:37:01,810 --> 00:37:04,060 మిస్టర్ భోంస్లే, ఇప్పుడు మీ వంతు. 446 00:37:04,150 --> 00:37:07,060 మీరు ప్రదర్శించవలసి ఉంటుంది మిస్ అదాతో రొమాంటిక్ సీన్. 447 00:37:07,310 --> 00:37:09,730 లేదు! లేదు! నటన నా కప్పు టీ కాదు. 448 00:37:09,940 --> 00:37:11,440 నేను చేయలేను. నేను దానిని నాశనం చేస్తాను. 449 00:37:11,520 --> 00:37:13,020 రండి. క్రీడగా ఉండండి. 450 00:37:13,150 --> 00:37:14,980 - ఒక విచారణ, సార్ ... - ఒక్కసారి! 451 00:37:25,150 --> 00:37:26,400 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అదా. 452 00:37:29,110 --> 00:37:30,230 నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను 453 00:37:31,110 --> 00:37:32,980 నేను దానిని ఒప్పుకోవడానికి భయపడుతున్నాను. 454 00:37:34,730 --> 00:37:37,810 మీరు భయపడతారని నేను భయపడుతున్నాను నా ప్రేమ తీవ్రతను చూస్తుంటే. 455 00:37:41,610 --> 00:37:43,060 నిన్ను చూసిన మొదటి క్షణం నుండి, 456 00:37:44,980 --> 00:37:47,440 నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉండాలనుకుంటున్నాను. 457 00:37:50,610 --> 00:37:52,230 మీ కోసం, నాకు వ్యతిరేకంగా నేను పోరాడతాను, 458 00:37:53,650 --> 00:37:54,980 ఈ ప్రపంచాన్ని విడదీయండి. 459 00:37:57,980 --> 00:37:59,520 నిన్ను ప్రేమించే క్రమంలో, 460 00:38:01,230 --> 00:38:02,810 మీరు చుట్టూ ఉండాల్సిన అవసరం కూడా నాకు లేదు. 461 00:38:05,650 --> 00:38:07,520 నేను చనిపోయే వరకు నిన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను, 462 00:38:08,810 --> 00:38:10,230 ఈ రోజు విడిచిపెట్టండి. 463 00:38:13,360 --> 00:38:15,520 నువ్వు నా హృదయాన్ని పగలగొట్టినా.. 464 00:38:16,730 --> 00:38:21,060 దానిలోని ప్రతి ముక్క మీ కోసం కొట్టుకుంటుంది. 465 00:38:25,480 --> 00:38:27,810 నీపై నాకున్న ప్రేమ ఒక మెరుపు మాత్రమే కాదు. 466 00:38:29,940 --> 00:38:31,770 అది రగులుతున్న అగ్నిని ప్రారంభిస్తుంది. 467 00:38:34,810 --> 00:38:36,900 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఓ ప్రియతమా, 468 00:38:38,310 --> 00:38:39,860 నా అవసరం. 469 00:38:42,310 --> 00:38:44,730 మరియు ఇది ఒక ముట్టడి 470 00:38:46,690 --> 00:38:48,060 of this unfortunate lover of yours. 471 00:38:48,980 --> 00:38:51,020 అద్భుతం, విక్రమ్! అద్భుతం! 472 00:38:54,440 --> 00:38:56,480 గొప్ప! అద్భుతం! 473 00:38:58,400 --> 00:39:00,860 ఓ దేవుడా! నువ్వు చాలా బాగున్నావు! 474 00:39:01,360 --> 00:39:04,770 నమ్మశక్యం కాదు! నటించలేనని ఎందుకు చెప్పారు? 475 00:39:06,360 --> 00:39:08,940 నిన్ను చూడు! There are tears in your eyes! 476 00:39:09,270 --> 00:39:12,560 నటులు కూడా కొన్నిసార్లు చేయలేరు! మీరు ఫ్యాబ్! 477 00:39:13,060 --> 00:39:14,980 మిస్ అదా, ఫోటో ఎలా ఉంటుంది? 478 00:39:16,270 --> 00:39:18,150 ఎందుకంటే నేను నటించలేదు. 479 00:39:18,230 --> 00:39:22,940 "నీ బాధని నాది చేసుకోగలిగితే..." 480 00:39:23,020 --> 00:39:27,690 "నీ బాధను నేను నాది చేసుకోగలిగితే" 481 00:39:27,770 --> 00:39:32,650 "ఔషధం కనిపిస్తుంది చాలా అందంగా ఉంది." 482 00:39:32,770 --> 00:39:37,810 "నువ్వు ప్రేమతో తాకినవాడిని..." 483 00:39:37,900 --> 00:39:44,440 "మీరు ప్రేమతో తాకిన వ్యక్తి" 484 00:39:44,940 --> 00:39:47,360 "చాలా బాగా అనిపిస్తుంది." 485 00:39:47,650 --> 00:39:49,940 "వారి స్వంత మరణం కూడా అందంగా కనిపిస్తుంది." 486 00:39:50,020 --> 00:39:52,310 "వారు చాలా మంచి అనుభూతి చెందుతారు." 487 00:39:52,440 --> 00:39:55,020 "వారి స్వంత మరణం కూడా అందంగా కనిపిస్తుంది." 488 00:39:55,110 --> 00:39:59,980 "మీరు చాలా దయగలవారని నేను అంగీకరిస్తున్నాను." 489 00:40:00,110 --> 00:40:05,110 "మీ ప్రేమ ఒకేలా ఉంది తీపి శిక్షకు." 490 00:40:18,150 --> 00:40:21,270 మీకు తెలుసా, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను భూమిపై ఉన్న ఈ నక్షత్రానికి ఎక్కువ మంది అభిమానులు ఉన్నారు 491 00:40:21,650 --> 00:40:24,860 అన్ని నక్షత్రాల కంటే ప్రస్తుతం ఆకాశంలో ఉంది. 492 00:40:25,110 --> 00:40:26,230 అలాంటిదేమీ కాదు. 493 00:40:27,690 --> 00:40:29,150 - కాబట్టి, చెప్పు, అదా. - అవునా? 494 00:40:29,730 --> 00:40:32,940 మీరు ఎల్లప్పుడూ అనుకుంటున్నారా నటిగా మారడానికి? - అవును. 495 00:40:33,310 --> 00:40:36,860 అయితే నా గతి చూడండి. స్టార్ అయ్యాను instead of becoming an actress. 496 00:40:37,270 --> 00:40:40,020 - అది మంచి విషయం కాదా? - అవును. అంటే... 497 00:40:41,400 --> 00:40:43,310 మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకుంటున్నారా రాజకీయాల్లో చేరాలా? 498 00:40:44,190 --> 00:40:46,270 రాజకీయం నా రక్తంలో లేదు. 499 00:40:46,810 --> 00:40:48,860 నేను అనుకుంటున్నాను నా రక్తం రాజకీయాల కోసమే. 500 00:40:50,900 --> 00:40:53,020 మరియు మా నాన్న నాకు నేర్పించారు 501 00:40:53,310 --> 00:40:56,900 ఈ ప్రపంచంలో ఏమీ లేదు అని అధికారం వలె శక్తివంతమైనది. 502 00:40:59,610 --> 00:41:02,020 ఇది అర్థరాత్రి, మరియు మేము కలిగి ఉన్నాము రేపు త్వరగా మేల్కొలపడానికి. 503 00:41:02,230 --> 00:41:03,110 శుభరాత్రి. 504 00:41:04,110 --> 00:41:04,980 శుభరాత్రి. 505 00:41:09,900 --> 00:41:14,230 కానీ ఇప్పుడు నేను ప్రేమ అని అనుకుంటున్నాను అధికారం కంటే శక్తివంతమైనది. 506 00:41:15,360 --> 00:41:20,150 ఇది మా క్యాంపస్. మరియు మేము సమీపంలోని ప్రాంతాన్ని కాపాడుతాము. 507 00:41:30,110 --> 00:41:31,650 - మిస్ అదా, మీకు తెలుసా? - అవునా? 508 00:41:31,730 --> 00:41:35,150 మా క్యాంపు చుట్టుముట్టింది అన్ని వైపులా పర్వతాల ద్వారా. - ఓ! 509 00:41:35,230 --> 00:41:36,810 మరియు అక్కడ చూడండి. 510 00:41:37,150 --> 00:41:38,650 ఆ జలపాతాన్ని చూడండి. 511 00:41:38,730 --> 00:41:40,690 ఇది చాలా అందంగా కనిపిస్తుంది, నీలాగే. 512 00:41:43,230 --> 00:41:46,360 మిస్ అదా, దయచేసి మమ్మల్ని మళ్లీ సందర్శించండి. మేము మీకు హోస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాము. 513 00:41:53,940 --> 00:41:55,230 - మిస్ అదా! - అయ్యో! 514 00:42:13,610 --> 00:42:15,560 నా అడాను తాకడం ఎంత ధైర్యం! 515 00:42:22,560 --> 00:42:23,860 సార్, ఆ పామును చూడండి! 516 00:42:24,400 --> 00:42:27,150 నేను మిస్ అదాను పక్కకు లాగకపోతే, అది ఆమెను కరిచింది! 517 00:42:34,650 --> 00:42:35,770 సర్, శాంతించండి. 518 00:42:35,900 --> 00:42:38,060 ఈ అధికారి దురుసుగా ప్రవర్తించలేదు మిస్ అదాతో. 519 00:42:39,110 --> 00:42:40,480 బదులుగా, అతను ఆమె జీవితాన్ని రక్షించాడు. 520 00:42:41,190 --> 00:42:44,810 మరికొన్ని అడుగులు, మరియు పాము ఆమెను కరిచి ఉండవచ్చు. 521 00:42:51,650 --> 00:42:54,150 - క్షమించండి, అధికారి. - పర్వాలేదు. 522 00:42:57,900 --> 00:42:59,560 మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడలేదు, అవునా? 523 00:42:59,810 --> 00:43:00,810 నేను బాగానే ఉన్నాను. 524 00:43:15,520 --> 00:43:16,310 - వినండి. - 'అవునా, మేడమ్?' 525 00:43:16,400 --> 00:43:17,900 - నా టిక్కెట్‌ను బుక్ చేయండి. - 'వెంటనే?' 526 00:43:17,980 --> 00:43:18,980 అవును. వెంటనే. 527 00:43:19,360 --> 00:43:20,230 - 'ముంబైకి?' - అవును. 528 00:43:20,310 --> 00:43:21,360 అదా? 529 00:43:22,230 --> 00:43:23,310 అదా, నన్ను క్షమించండి. 530 00:43:23,400 --> 00:43:26,480 మీరు దాని గురించి తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకోలేదు ఈ విధంగా మీ పట్ల నా భావాలు. 531 00:43:26,560 --> 00:43:28,900 కానీ ఇప్పుడు నా భావాలు బయట ఉన్నారు, ఫర్వాలేదు. 532 00:43:29,020 --> 00:43:30,480 - ఆదిత్య, నేను... - ఒక్క సెకను, అదా. 533 00:43:30,560 --> 00:43:32,610 మీరు దేని గురించి చింతిస్తున్నారో నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 534 00:43:32,690 --> 00:43:34,310 కాబట్టి, దయచేసి చింతించకండి. 535 00:43:35,270 --> 00:43:36,310 అదా, నువ్వు... 536 00:43:36,610 --> 00:43:38,860 మీరు సినిమాల్లో పని చేయడం కొనసాగించవచ్చు పెళ్లి తర్వాత కూడా. 537 00:43:38,980 --> 00:43:40,520 నేను ఆ మనుషుల్లా కాదు 538 00:43:40,610 --> 00:43:43,270 మహిళలు పని మానేయాలని భావించేవారు వివాహం తర్వాత. - విక్రమ్. 539 00:43:43,360 --> 00:43:44,650 అదా, నేను అలా అస్సలు ఆలోచించను. 540 00:43:44,730 --> 00:43:46,440 - నేను ఈ వ్యక్తులలా భావించను ... - విక్రమ్. 541 00:43:47,690 --> 00:43:48,860 నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. 542 00:43:50,440 --> 00:43:52,150 వివాహం ప్రశ్నార్థకం కాదు. 543 00:43:53,730 --> 00:43:55,690 నేనెప్పుడూ నీ గురించి ఆలోచించలేదు ఆ విధంగా. 544 00:44:01,900 --> 00:44:04,400 చూడండి, మీరు మంచి వ్యక్తి. నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను. 545 00:44:06,310 --> 00:44:08,060 కానీ నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు. 546 00:44:09,020 --> 00:44:11,690 మా పెళ్లి తేదీని ఫిక్స్ చేస్తాం మేము ముంబై చేరుకునే క్షణం. 547 00:44:11,770 --> 00:44:14,730 నేను చెప్పేది నీకు వినపడలేదా? హుహ్? 548 00:44:15,480 --> 00:44:19,270 - నేను చెప్పింది మీరు వినలేదా? - లేదు. నేను ఇతరుల మాటలు వినలేను, అదా. 549 00:44:19,610 --> 00:44:21,520 ఇది నాకు నేర్పినది చిన్నప్పటి నుండి. 550 00:44:21,650 --> 00:44:24,610 నేను ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా అది ఫైనల్. 551 00:44:26,980 --> 00:44:28,020 అదా. 552 00:44:29,020 --> 00:44:32,610 - నేను ఎల్లప్పుడూ నా ఇష్టానుసారం వ్యవహరిస్తాను. - విక్రమ్, నీకు పిచ్చి పట్టింది! 553 00:44:32,940 --> 00:44:34,690 నీకు పిచ్చి పట్టింది! 554 00:44:37,150 --> 00:44:38,360 అవును, అదా. 555 00:44:40,310 --> 00:44:43,020 అవును. నాకు పిచ్చి పట్టింది. నాకు పిచ్చి పట్టింది. 556 00:44:46,110 --> 00:44:49,150 నీపై నాకున్న అభిమానం అలాంటిది. 557 00:44:53,310 --> 00:44:54,900 తప్పకుండా పెళ్లి చేసుకుంటాం. 558 00:44:56,310 --> 00:44:57,940 నువ్వు తప్పకుండా నా వధువు అవుతావు. 559 00:45:02,730 --> 00:45:05,520 మరియు మీరు చాలా అందంగా కనిపిస్తారు ఆ ఎరుపు రంగు పెళ్లికూతురు దుస్తులలో. 560 00:45:25,520 --> 00:45:26,810 ఇంకో విషయం, అదా. 561 00:45:27,480 --> 00:45:31,690 మీరు అతిథి జాబితాను నిర్ణయించుకోవచ్చు, మెను మరియు వివాహ తేదీ. 562 00:46:17,360 --> 00:46:18,400 - శుభాకాంక్షలు. - శుభాకాంక్షలు. 563 00:46:18,520 --> 00:46:19,480 నమస్కారములు. 564 00:46:37,560 --> 00:46:38,610 సార్, నేను చేయవచ్చా? 565 00:46:41,230 --> 00:46:42,310 వాటిని ఇక్కడ ఉంచండి. 566 00:46:44,520 --> 00:46:45,730 శుభాకాంక్షలు, మేడమ్. 567 00:46:46,020 --> 00:46:48,480 సార్, దయచేసి కూర్చోండి. మీరు కూడా. 568 00:46:49,270 --> 00:46:52,940 సాధారణంగా, తల్లిదండ్రులు భావించబడతారు ఈ శుభ విషయాలను తీసుకురావడానికి. 569 00:46:53,020 --> 00:46:55,060 కానీ నాన్న ఊర్లో లేరు. మరియు... 570 00:46:55,980 --> 00:46:57,690 మా అమ్మ ఈ లోకాన్ని విడిచి వెళ్లిపోయింది చాలా కాలం క్రితం. 571 00:46:59,400 --> 00:47:01,360 కాబట్టి, నేను కొన్ని బహుమతులు తెచ్చాను. మరియు... 572 00:47:02,020 --> 00:47:04,610 నాకు మాట్లాడే అవకాశం రాలేదు మీ ఎంపికలకు సంబంధించి అడాకు. 573 00:47:04,690 --> 00:47:07,230 కాబట్టి, నేను ఇవన్నీ తీసుకువచ్చాను నా స్వంతంగా. 574 00:47:12,560 --> 00:47:15,150 కానీ మనకు అందడం లేదు. ఇదంతా ఏమిటి? 575 00:47:18,520 --> 00:47:19,770 అదా నీకు చెప్పలేదా? 576 00:47:23,110 --> 00:47:25,190 ఆమె నీకు చెప్పలేదా మనం పెళ్లి చేసుకుంటామా? 577 00:47:33,560 --> 00:47:34,940 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 578 00:47:35,810 --> 00:47:37,360 అదా, రా. రండి. 579 00:47:37,610 --> 00:47:40,020 నేను ఇప్పుడే వార్తను పంచుకున్నాను మా పెళ్లి గురించి 580 00:47:40,150 --> 00:47:42,150 తల్లి, తండ్రితో, మరియు నా కోడలు. 581 00:47:44,810 --> 00:47:47,360 రండి. కూర్చుని ఫైనల్ చేద్దాం ప్రతిదీ. దయచేసి రండి. 582 00:47:47,770 --> 00:47:49,190 ఇక్కడ చూడు. ఇది చూడు. 583 00:47:50,230 --> 00:47:52,060 మాకు కొన్ని నమూనాలు వచ్చాయి వివాహ ఆహ్వానాలు కూడా ముద్రించబడ్డాయి. 584 00:47:52,150 --> 00:47:53,230 ఐదు ఎంపికలు ఉన్నాయి. 585 00:47:53,520 --> 00:47:54,860 కూర్చుని అన్నీ ఫైనలైజ్ చేద్దాం. 586 00:47:54,940 --> 00:47:56,810 నాకు తెలియజేయండి మీకు నచ్చిన నమూనా. 587 00:47:57,900 --> 00:47:58,940 మేము దానిని ఖరారు చేస్తాము. 588 00:47:59,020 --> 00:48:02,060 పెళ్లి తేదీ మరియు సమయం మాకు తెలుసు ఇంకా పరిష్కరించబడలేదు. 589 00:48:02,150 --> 00:48:04,980 కానీ మేము విందులు బుక్ చేసాము అన్ని ఫైవ్ స్టార్ హోటళ్లలో 590 00:48:05,730 --> 00:48:09,190 ఒక నెల మొత్తం. తాజ్, ట్రైడెంట్, మారియట్... సరియైనదా? 591 00:48:10,190 --> 00:48:11,150 అదా. 592 00:48:11,770 --> 00:48:16,230 వివాహ ప్రమాణం చేస్తాం మీరు వాటిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారో అక్కడ. 593 00:48:17,560 --> 00:48:19,520 నేను కోరుకున్నాను... 594 00:48:21,230 --> 00:48:24,480 నేను ఇప్పుడే ఉంగరం వేయాలనుకున్నాను మీ వేలు మరియు ఈ కూటమిని ముద్రించండి. 595 00:48:30,560 --> 00:48:31,520 బయటపడండి! 596 00:48:34,230 --> 00:48:36,440 నా ఇంటి నుండి బయటికి రా! 597 00:48:47,230 --> 00:48:49,480 మొండిగా ఉండకూడదని అంటారు ఒకరు ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు. 598 00:48:52,480 --> 00:48:54,520 కానీ నీ మొండితనం నాకు చాలా ఇష్టం. 599 00:48:54,650 --> 00:48:56,610 ఇది ప్రేమ కాదు, కానీ అబ్సెషన్, విక్రమ్! 600 00:48:57,980 --> 00:49:01,310 ఈ బహుమతులు మరియు కార్డులను తీయండి మరియు నా ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో! 601 00:49:03,440 --> 00:49:04,480 సర్. 602 00:49:05,400 --> 00:49:06,980 మీ కుమార్తెకు వివరించండి. 603 00:49:08,020 --> 00:49:09,360 ఆమె మీ మాట వినవచ్చు. 604 00:49:25,610 --> 00:49:27,690 నా కూతురి కోరిక స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. 605 00:49:29,310 --> 00:49:30,810 కాబట్టి, ఇది మంచిది 606 00:49:31,940 --> 00:49:33,980 మీరు ఈ వస్తువులను తీసుకుంటే మరియు వదిలివేయండి. 607 00:49:34,560 --> 00:49:35,480 దయచేసి. 608 00:49:38,560 --> 00:49:41,690 నేను అడగడానికి ఇక్కడికి రాలేదు మీ కుమార్తె వివాహం. 609 00:49:44,980 --> 00:49:47,900 చెప్పడానికే వచ్చాను నా భార్య కాబోయే తండ్రి 610 00:49:49,150 --> 00:49:51,770 ఇవ్వడానికి సన్నాహాలు చేయడానికి అతని కుమార్తె వివాహానికి దూరంగా ఉంది. 611 00:49:59,940 --> 00:50:02,230 మీరు చూడండి, మీరు చూస్తారు ఆమెకు వీడ్కోలు పలకాలి. 612 00:50:18,310 --> 00:50:20,230 డియర్, అస్సలు చింతించకండి. 613 00:50:22,360 --> 00:50:23,980 అతను తన నిర్ణయాన్ని మాపై బలవంతంగా రుద్దలేడు. 614 00:50:24,520 --> 00:50:26,810 అతను ఏమీ చేయలేడు. అతను అస్సలు ఏమీ చేయలేడు. 615 00:50:27,150 --> 00:50:29,610 మీరు దీన్ని చేయలేరు. 616 00:50:29,770 --> 00:50:31,020 నం. 617 00:50:31,310 --> 00:50:34,480 If this movie is screened here, థియేటర్‌కి నిప్పు పెడతాం! 618 00:50:34,770 --> 00:50:38,520 ఆమె డెలివరీ ఎలా ధైర్యం మన మతానికి వ్యతిరేకంగా సంభాషణ! 619 00:50:38,610 --> 00:50:40,730 మేము ఈ సినిమాను అనుమతించము ఎక్కడైనా తెర! 620 00:50:40,860 --> 00:50:43,400 - ఇది మన మతం కంటే పెద్దది కాదు! - మిస్టర్ భోంస్లే! మిస్టర్ భోంస్లే! 621 00:50:43,480 --> 00:50:45,560 - సార్, సార్, సార్! - సార్, సార్, సార్! 622 00:50:45,650 --> 00:50:48,560 మీ పార్టీ కార్యకర్తలు అదా సినిమాపై నిరసనలు! 623 00:50:48,650 --> 00:50:51,650 థియేటర్‌ను ధ్వంసం చేశారు! మీరు దాని గురించి ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 624 00:50:53,150 --> 00:50:54,900 కార్మికులతో మాట్లాడతాను నా పార్టీ. 625 00:50:55,520 --> 00:50:57,520 విధ్వంసంపై నాకు నమ్మకం లేదు. 626 00:50:57,650 --> 00:51:00,860 'నిజానికి, నేను పరిష్కరించడాన్ని నమ్ముతాను ప్రతి సమస్య సామరస్యపూర్వకంగా.' 627 00:51:00,940 --> 00:51:03,980 సార్, కాబట్టి మీరు మీ కార్మికులు అంగీకరిస్తున్నారు తప్పు చేశారా? 628 00:51:04,060 --> 00:51:05,190 సార్, దయచేసి సమాధానం చెప్పండి. 629 00:51:09,940 --> 00:51:12,690 - సార్, మేడమ్ వచ్చినప్పుడు, చింతించకండి. - మేము ఆమెకు చెప్పాలి, కానీ ... 630 00:51:14,060 --> 00:51:15,690 - హలో. హాయ్. - హాయ్. 631 00:51:15,940 --> 00:51:17,690 Just give me half an hour. త్వరలో సెట్‌లోకి వస్తాను. 632 00:51:17,770 --> 00:51:18,940 మేము మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాము. 633 00:51:19,020 --> 00:51:21,440 నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను. నేను సిద్ధమైన తర్వాత మనం మాట్లాడుకుందాం, సరేనా? 634 00:51:22,270 --> 00:51:23,400 సరే, మేడమ్. 635 00:51:27,730 --> 00:51:32,190 అదా, నాకు తెలియదు ఇది మీకు ఎలా చెప్పాలి. 636 00:51:32,940 --> 00:51:37,190 కానీ మేము నిర్ణయించుకున్నాము ఈ సినిమాలో మీ స్థానంలో 637 00:51:38,110 --> 00:51:40,400 నిజానికి, విషయం అని దర్శకుడు అనుకుంటున్నాడు 638 00:51:40,610 --> 00:51:43,190 మీరు సృజనాత్మకంగా సరిపోరు ఈ పాత్ర కోసం. 639 00:51:43,940 --> 00:51:47,230 You are such a big star that మీ చిత్రం ప్రతిబంధకంగా మారుతోంది. 640 00:51:47,940 --> 00:51:50,440 మీ అభిమానులు మిమ్మల్ని అంగీకరించరు ఈ పాత్రలో. 641 00:51:50,690 --> 00:51:54,020 మరి ఈ విషయాన్ని దర్శకుడు గుర్తించాడా రెండు వారాల షూటింగ్ తర్వాత? 642 00:51:54,810 --> 00:51:56,110 - అదా... - పర్వాలేదు. 643 00:51:57,150 --> 00:51:58,520 కారణం నాకు తెలుసు. 644 00:52:00,520 --> 00:52:03,560 మీరు కూడా భయపడండి మీరు భారీ నష్టాన్ని చవిచూడవచ్చు 645 00:52:03,900 --> 00:52:06,610 థియేటర్లు ధ్వంసం చేస్తే మీ సినిమా విడుదలయ్యాక, అవునా? 646 00:52:09,230 --> 00:52:11,110 నేను మీకు సులభంగా చేయనివ్వండి. 647 00:52:12,610 --> 00:52:13,810 ఈ సినిమా నుంచి తప్పుకుంటాను. 648 00:52:16,110 --> 00:52:17,020 ధన్యవాదాలు. 649 00:52:24,020 --> 00:52:24,900 ధన్యవాదాలు. 650 00:52:52,650 --> 00:52:54,060 - శుభాకాంక్షలు, మేడమ్. - శుభాకాంక్షలు, మేడమ్. 651 00:53:14,150 --> 00:53:15,020 అదా. 652 00:53:15,810 --> 00:53:18,190 నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావని నాకు తెలుసు ముందుగానే లేదా తరువాత. 653 00:53:18,810 --> 00:53:21,690 అందుకే ఏర్పాట్లు చేశాను మిమ్మల్ని ఇక్కడకు స్వాగతించడానికి. 654 00:53:22,480 --> 00:53:24,360 రా, అదా. లోపలికి రండి. 655 00:53:26,360 --> 00:53:28,020 రా, అదా. రండి. ఇది చూడు. 656 00:53:28,230 --> 00:53:30,520 అదా, నువ్వు అడుగు పెట్టకముందే నా ఇంటి లోపల, 657 00:53:30,810 --> 00:53:35,360 could you please tip over ఈ అన్నం తేలికగా? 658 00:53:39,480 --> 00:53:41,860 కాదా? సమస్య లేదు. సమస్య లేదు. వదిలేయండి. అది ఉండనివ్వండి. 659 00:53:42,440 --> 00:53:44,690 అదా, ఇక్కడ చూడు. ఇక్కడ చూడు. ఇది మా గుడి గది. 660 00:53:45,190 --> 00:53:46,400 పూజారులు కూడా సిద్ధివినాయక దేవాలయం నుండి 661 00:53:46,480 --> 00:53:49,400 ఇక్కడికి వచ్చి పూజించండి మన వినాయకుని విగ్రహం. 662 00:53:51,110 --> 00:53:52,110 ఇది సుందరమైనది కాదా? 663 00:53:52,190 --> 00:53:54,310 అదా, ఇక్కడ చూడు. మా ఇంట్లో ఆరు గదులున్నాయి. 664 00:53:54,650 --> 00:53:56,310 వారిలో నలుగురు క్రింది అంతస్తులో ఉన్నారు, మరియు రెండు మేడమీద ఉన్నాయి. 665 00:53:56,400 --> 00:54:00,480 అదా, మా మాస్టర్ బెడ్‌రూమ్... మా మాస్టర్ బెడ్ రూమ్ మేడమీద ఉంది. 666 00:54:00,560 --> 00:54:01,810 అయితే నాకో రిక్వెస్ట్ ఉంది. 667 00:54:02,110 --> 00:54:05,810 Adaa, our children's room మేడమీద ఉండాలి. 668 00:54:06,610 --> 00:54:08,060 మన పిల్లలు మనతోనే జీవించాలి. 669 00:54:08,980 --> 00:54:12,440 మీకు తెలుసా, మేము ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నాము ఈ ఇంటిని అలంకరించాడు. 670 00:54:12,520 --> 00:54:13,980 కానీ మీకు కావాలంటే, 671 00:54:14,060 --> 00:54:16,770 మీరు దేనినైనా తిరిగి అలంకరించవచ్చు మరియు ప్రతిదీ మరియు ఏదైనా మార్చండి. 672 00:54:16,900 --> 00:54:19,360 మీరు చేయవచ్చు ఇక్కడ మీకు ఏది ఇష్టమో, అదా. 673 00:54:19,520 --> 00:54:20,900 అదా, నేను... 674 00:54:22,060 --> 00:54:25,150 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ఎదుర్కోనివ్వను ఏదైనా అసౌకర్యం. 675 00:54:28,110 --> 00:54:30,610 మీరు ఇప్పటికే నాకు కారణమయ్యారు చాలా అసౌకర్యం. 676 00:54:34,310 --> 00:54:36,980 మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు ఈ వ్యూహాలతో నన్ను గెలిపించండి! 677 00:54:38,770 --> 00:54:41,060 మరియు మీ ఇల్లు అయినా ఆరు గదులు లేదా 600 ఉన్నాయి, 678 00:54:41,690 --> 00:54:43,860 పూజారులు మీ ఇంటికి వస్తారా లేదా దేవుడే, 679 00:54:43,980 --> 00:54:45,270 నేను ఇక్కడికి ఎప్పటికీ రాను! 680 00:54:47,690 --> 00:54:50,400 మరియు మీ జ్ఞాపకశక్తి బలహీనంగా ఉంటే, మీరు దానిని గమనించడం మంచిది! 681 00:54:51,190 --> 00:54:52,110 నేను మీ ప్రతిపాదనను తిరస్కరించాను, 682 00:54:52,770 --> 00:54:55,020 మరియు నేను నిన్ను తిరస్కరిస్తూనే ఉంటాను గరిష్టంగా! 683 00:55:26,860 --> 00:55:28,020 కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ ఆనందిస్తున్నారా? 684 00:55:28,110 --> 00:55:30,230 అయితే. నేను ఇక్కడ చాలా మంది స్నేహితులను సంపాదించుకున్నాను. 685 00:55:30,480 --> 00:55:32,360 మరియు అమ్మ, మీకు గుర్తుందా అంజలి బెస్ట్... 686 00:55:34,520 --> 00:55:36,860 నేను ఆమె కాలేజీకి వెళ్లాను ఆమెను తీయటానికి. 687 00:55:37,270 --> 00:55:39,400 బయట కొంతమంది వ్యక్తులు నిలబడి ఉన్నారు. 688 00:55:40,190 --> 00:55:42,900 ఇద్దరం భయపడ్డాం మరియు పారిపోయాడు. 689 00:55:44,020 --> 00:55:46,900 వారు కార్మికులు విక్రమ్ పార్టీకి చెందినవాడు. 690 00:55:54,940 --> 00:55:56,270 చాలు! 691 00:55:57,110 --> 00:56:00,900 అతను చేయాలనుకున్నది ఏదైనా చేయవచ్చు నాకు! నేను దానిని నిర్వహిస్తాను! 692 00:56:02,440 --> 00:56:05,150 కానీ అతను నా కుటుంబాన్ని టార్గెట్ చేస్తే.. 693 00:56:06,230 --> 00:56:08,440 నేను విక్రమాదిత్య భోంస్లేను విడిచిపెట్టను! 694 00:56:08,980 --> 00:56:10,020 - మేడమ్... - అది అర్థమైందా? 695 00:56:10,110 --> 00:56:12,770 - మేడమ్, మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు ... - యశ్వంత్! ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 696 00:56:12,860 --> 00:56:15,190 సార్, అదా మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చారు, మీకు బిజీ షెడ్యూల్ ఉన్నప్పుడు... 697 00:56:15,270 --> 00:56:17,980 ఇంతకీ ఆమె ఎవరో తెలుసా? 698 00:56:18,650 --> 00:56:21,360 She doesn't need an appointment నన్ను కలవడానికి! అది అర్థమైందా? 699 00:56:22,190 --> 00:56:24,150 అవును సార్. నన్ను క్షమించండి. 700 00:56:24,270 --> 00:56:25,610 దయచేసి రండి. 701 00:56:25,690 --> 00:56:27,400 - ధన్యవాదాలు. - దయచేసి కూర్చోండి. రండి. 702 00:56:30,810 --> 00:56:31,900 - హలో. - హలో. 703 00:56:32,980 --> 00:56:34,770 - సార్, నేను... - మిస్టర్ భోంస్లే నుండి నాకు కాల్ వచ్చింది. 704 00:56:34,940 --> 00:56:37,360 అతను నాకు తెలియజేశాడు మీ సందర్శన గురించి, కోడలు. 705 00:56:41,810 --> 00:56:42,810 కోడలు? 706 00:56:43,690 --> 00:56:46,270 అవును. అంటే నువ్వు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావు ఈ నెలలోనే, సరియైనదా? 707 00:56:47,940 --> 00:56:49,560 ఓహ్, అవును. 708 00:56:49,810 --> 00:56:53,690 మిస్టర్ భోంస్లే నాకు అలా చేయలేదని చెప్పాడు wish to inform the media at present. 709 00:56:54,190 --> 00:56:57,110 కానీ ఆయన ఆహ్వానిస్తూనే ఉన్నారు వ్యక్తిగతంగా కొంతమంది ప్రత్యేక వ్యక్తులు. 710 00:56:58,940 --> 00:57:01,150 అలాగే స్వీట్ల పెట్టె పంపాడు నా ఇంటికి. 711 00:57:04,610 --> 00:57:07,560 మేము మీ వేడుకలో పాల్గొంటాము మా కుటుంబంతో, కోడలు. 712 00:57:08,270 --> 00:57:11,770 ఏమంటారు కమీషనర్? నేను సరైనదేనా కాదా? - అయితే, సార్. 713 00:57:11,900 --> 00:57:15,900 మిస్టర్ భోంస్లే పెళ్లి కూడా తక్కువేమీ కాదు పండుగ కంటే సార్. - అయితే. 714 00:57:16,310 --> 00:57:21,150 మార్గం ద్వారా, మిస్ అదా, నా కూతురు నీకు పెద్ద అభిమాని. 715 00:57:21,480 --> 00:57:25,690 నేను తీసుకుంటే మీకు అభ్యంతరం ఉందా just one selfie with you? 716 00:57:27,020 --> 00:57:28,650 దయచేసి. - ముందుకు సాగండి, కోడలు. అతన్ని సెల్ఫీ తీసుకోనివ్వండి. 717 00:57:28,730 --> 00:57:30,270 మనమందరం ఇప్పుడు కుటుంబం, కోడలు. 718 00:57:30,360 --> 00:57:32,400 మేడమ్? మేడమ్? 719 00:57:35,440 --> 00:57:38,110 That's enough, commissioner. అది చాలు. 720 00:57:38,400 --> 00:57:40,400 మీ కుమార్తె ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉంటుంది, ఆమె కాదా? 721 00:57:40,480 --> 00:57:41,610 ధన్యవాదాలు. 722 00:57:42,190 --> 00:57:43,020 - సర్. - ఇది ఏమిటి? 723 00:57:43,110 --> 00:57:44,980 - మిస్టర్ భోంస్లే ఇక్కడ ఉన్నారు. - సార్... 724 00:57:46,270 --> 00:57:49,730 సార్... సార్ దయచేసి రండి. కూర్చో... ఇక్కడ కూర్చో. 725 00:57:49,980 --> 00:57:52,020 సార్, దయచేసి. దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి. 726 00:58:00,730 --> 00:58:05,770 సార్, మాట్లాడటానికి సంకోచించకండి ఇక్కడ శాంతియుతంగా ఆమెకు. 727 00:58:06,230 --> 00:58:07,060 మా గురించి చింతించకు. 728 00:58:07,150 --> 00:58:08,900 మేము మా సమావేశాన్ని కొనసాగిస్తాము మరొక గదిలో. 729 00:58:08,980 --> 00:58:10,610 - వెళ్దాం... - రండి, మనిషి! 730 00:58:18,610 --> 00:58:21,690 ప్రజలు ఎందుకు ఇస్తారో నాకు తెలియదు ఈ సింహాసనానికి చాలా ప్రాముఖ్యత ఉంది. 731 00:58:23,560 --> 00:58:25,270 ఒక రాజు దానిపై కూర్చున్నప్పుడు, 732 00:58:26,650 --> 00:58:29,730 even an ordinary wooden chair సింహాసనాన్ని పోలి ఉంటుంది. 733 00:58:32,480 --> 00:58:35,610 నేను మీకు ఒక ప్రత్యేక స్థలాన్ని కాపాడాను నా సింహాసనం పక్కన. 734 00:58:37,400 --> 00:58:38,900 నిన్ను రాణిలా చూసుకుంటాను. 735 00:58:40,360 --> 00:58:45,270 ఎంత ధైర్యం మీ దళారీలను పంపండి నా తల్లి మరియు సోదరి తర్వాత? 736 00:58:45,480 --> 00:58:47,690 - ఏం... ఏం చెప్పావు? - మీరు వారిని భయపెట్టడానికి ఎంత ధైర్యం? 737 00:58:47,980 --> 00:58:49,730 అదా, నేను ఆ మనుషులను అక్కడికి పంపలేదు 738 00:58:49,810 --> 00:58:51,480 భయపెట్టడానికి లేదా బెదిరించడానికి మీ అమ్మ మరియు సోదరి. 739 00:58:51,560 --> 00:58:53,150 బదులుగా, నేను వారిని అక్కడికి పంపాను వాటిని రక్షించడానికి. 740 00:58:53,230 --> 00:58:55,110 మీరు చూడండి, ఈ నగరంలో నాకు చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు. 741 00:58:56,520 --> 00:58:59,980 మరియు నాకు ఎవరూ వద్దు నన్ను బాధపెట్టడానికి మీ కుటుంబాన్ని ఉపయోగించుకోండి. 742 00:59:06,440 --> 00:59:07,440 అదా. 743 00:59:09,690 --> 00:59:11,230 నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం, 744 00:59:13,020 --> 00:59:15,690 ఎవరూ చేతులు వేయలేరు మీ కుటుంబ సభ్యులపై. 745 00:59:17,730 --> 00:59:19,860 And now, your family is my family. 746 00:59:21,110 --> 00:59:23,770 మరియు నేను దేనినీ ఎప్పటికీ అనుమతించను నా కుటుంబానికి జరుగుతుంది. 747 00:59:30,480 --> 00:59:32,770 విక్రమ్, దయచేసి. 748 00:59:33,810 --> 00:59:37,270 - నేను మీతో వేడుకుంటున్నాను. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. - అదా. 749 00:59:37,400 --> 00:59:39,690 - దయచేసి, అదా. ఇది చేయవద్దు. - నా కుటుంబాన్ని మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 750 00:59:39,770 --> 00:59:42,560 - అడా, దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి వద్దు. - దయచేసి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 751 00:59:42,650 --> 00:59:44,270 ఇది చేయవద్దు. మీ చేతులు క్రిందికి ఉంచండి. 752 00:59:44,730 --> 00:59:46,270 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 753 00:59:46,860 --> 00:59:50,150 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, అదా. 754 00:59:52,900 --> 00:59:54,110 అదా ఒక్కసారి... 755 00:59:54,980 --> 00:59:58,230 ఒక్కసారి నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఒప్పుకో. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 756 00:59:59,060 --> 01:00:01,520 నువ్వు చెప్పేదంతా వింటాను నా జీవితమంతా. 757 01:00:04,110 --> 01:00:05,150 అదా, దయచేసి. 758 01:00:06,150 --> 01:00:08,770 అదా? అదా. అదా. 759 01:00:10,610 --> 01:00:11,480 అదా. 760 01:00:12,270 --> 01:00:13,440 అదా! 761 01:00:34,310 --> 01:00:35,310 సావంత్. 762 01:00:42,150 --> 01:00:43,060 - రాజీవ్. - అవును, సార్? 763 01:00:44,480 --> 01:00:45,690 మీ సన్నాహాలు ఎలా ఉన్నాయి పరీక్షల కోసం? 764 01:00:45,770 --> 01:00:47,270 - బాగానే ఉంది సార్. - బాగుంది సార్. 765 01:00:47,360 --> 01:00:48,980 - బాగుంది. బాగా చేయండి, సరేనా? - ధన్యవాదాలు, సర్. 766 01:00:49,110 --> 01:00:51,480 నాకు భారీ అంచనాలు ఉన్నాయి మీ ఇద్దరి నుండి. - ధన్యవాదాలు, సర్. 767 01:00:54,770 --> 01:00:55,690 నన్ను క్షమించండి సార్... 768 01:01:08,020 --> 01:01:09,230 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 769 01:01:10,770 --> 01:01:12,610 - లేదు... ఏమీ లేదు సార్. - ఇది ఏమిటి? 770 01:01:13,730 --> 01:01:14,770 నన్ను చూడనివ్వండి. 771 01:01:15,900 --> 01:01:17,400 ఇవి ప్రశ్న పత్రాలు, సరియైనదా? 772 01:01:19,060 --> 01:01:20,690 దొంగతనం చేస్తున్నావా ప్రశ్న పత్రాలు? 773 01:01:21,940 --> 01:01:24,230 వదిలెయ్ సార్. అందులో ఎందుకు చేరుతున్నారు? 774 01:01:24,650 --> 01:01:25,770 వెళ్లి నీ పని చూసుకో. 775 01:01:25,860 --> 01:01:28,400 మీరు ప్రశ్నపత్రాలను దొంగిలిస్తున్నారు మరియు మీ నాలుకను కూడా ఆడించండి! 776 01:01:32,860 --> 01:01:34,770 మీరు పొరపాటు చేసారు! 777 01:01:35,190 --> 01:01:36,770 - వెయిట్ అండ్ వాచ్! - నోరుమూసుకుని బయటికి రా! 778 01:01:40,020 --> 01:01:44,060 వినండి మిత్రులారా! That professor hit our man! 779 01:01:44,270 --> 01:01:46,400 యూనియన్ అతన్ని క్షమించదు! 780 01:01:46,520 --> 01:01:48,400 - అతను క్షమించబడడు! - అతను క్షమించబడడు! 781 01:01:48,480 --> 01:01:51,690 - ప్రొఫెసర్ తో డౌన్! - ప్రొఫెసర్ తో డౌన్! 782 01:01:51,770 --> 01:01:53,150 - ప్రొఫెసర్ తో డౌన్! - ఈ వార్త లీక్ అయితే.. 783 01:01:53,230 --> 01:01:56,230 మరియు అందరూ నేర్చుకుంటే మా ప్యూన్ ప్రశ్న పత్రాలను దొంగిలించాడు 784 01:01:56,650 --> 01:01:59,190 మా కాలేజీ పరువు తీస్తుంది! 785 01:01:59,480 --> 01:02:02,480 మీరు అతనికి క్షమాపణ చెప్పాలని నేను సూచిస్తున్నాను! 786 01:02:03,400 --> 01:02:05,980 మనందరినీ ఈ సమస్య నుండి బయటపడేయండి! 787 01:02:06,650 --> 01:02:07,690 ఇది మీకు నా విన్నపం! 788 01:02:07,770 --> 01:02:11,110 - ప్రొఫెసర్ తో డౌన్! - ప్రొఫెసర్ తో డౌన్! 789 01:02:11,190 --> 01:02:14,020 - ప్రొఫెసర్ తో డౌన్! - ప్రొఫెసర్ తో డౌన్! 790 01:02:14,110 --> 01:02:17,020 - ప్రొఫెసర్ తో డౌన్! - ప్రొఫెసర్ తో డౌన్! 791 01:02:17,110 --> 01:02:18,810 ప్రొఫెసర్ డౌన్! 792 01:02:22,690 --> 01:02:24,650 నన్ను కొట్టే ధైర్యం లేదా? 793 01:02:25,310 --> 01:02:28,480 ఇప్పుడు, మీ చేతులు మడవండి మరియు నన్ను క్షమించు! - క్షమాపణ చెప్పండి! 794 01:02:29,480 --> 01:02:33,690 నా 30 ఏళ్ల కెరీర్‌లో.. నేను అలాంటిదేమీ చేయలేదు 795 01:02:33,980 --> 01:02:35,980 అది నన్ను తల వంచుకునేలా చేసింది ఎవరికైనా ముందు. 796 01:02:37,690 --> 01:02:39,110 మరియు నేను నా విద్యార్థులకు బోధించను 797 01:02:40,610 --> 01:02:43,400 తప్పు పాఠం మీకు క్షమాపణ చెప్పడం ద్వారా. 798 01:02:45,690 --> 01:02:47,560 మేము మీకు గుణపాఠం చెబుతాము! 799 01:02:48,270 --> 01:02:50,730 - అతన్ని కొట్టండి! - ప్రొఫెసర్‌ను కొట్టండి! 800 01:02:50,810 --> 01:02:54,020 - అతన్ని కొట్టండి ... - అతన్ని కొట్టండి ... 801 01:02:54,400 --> 01:02:56,940 - అతన్ని కొట్టండి ... - అతన్ని కొట్టండి ... 802 01:02:57,400 --> 01:02:59,560 - అతన్ని కొట్టండి ... - అతన్ని కొట్టండి ... 803 01:02:59,770 --> 01:03:02,980 - అతన్ని కొట్టండి ... - అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు ... 804 01:03:03,060 --> 01:03:04,650 అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు! 805 01:03:04,730 --> 01:03:07,270 - అతన్ని కొట్టండి ... - అతని ముఖాన్ని నలుపు... 806 01:03:07,400 --> 01:03:10,650 - రా! - అతను దానికి అర్హుడు! 807 01:03:10,730 --> 01:03:12,770 అతనికి సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది... 808 01:03:12,860 --> 01:03:14,980 అతన్ని సరిగ్గా పట్టుకోండి. 809 01:03:15,060 --> 01:03:16,810 అతని ముఖం నల్లబడు! 810 01:03:37,940 --> 01:03:38,810 తరలించు! 811 01:03:42,730 --> 01:03:43,610 అమ్మ... 812 01:03:43,690 --> 01:03:45,980 మిస్టర్ భోంస్లేకి తెలియగానే మీరు ఎలా అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు, 813 01:03:46,560 --> 01:03:47,980 అతను దానిని తట్టుకోలేకపోయాడు. 814 01:03:50,360 --> 01:03:51,360 రా! క్షమాపణ చెప్పండి! 815 01:03:53,150 --> 01:03:54,190 కాబట్టి... 816 01:03:54,690 --> 01:03:55,770 క్షమించండి. 817 01:03:57,520 --> 01:03:58,860 సరిగ్గా క్షమాపణ చెప్పండి! 818 01:04:05,520 --> 01:04:08,980 సార్, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి సార్. నేను తప్పు చేసాను. 819 01:04:09,110 --> 01:04:10,150 సార్, దయచేసి. 820 01:04:13,690 --> 01:04:16,110 తదుపరిసారి, మీరు కూడా ఆలోచిస్తే అలాంటి తప్పు చేయడం, 821 01:04:17,560 --> 01:04:20,610 అతను నిన్ను కొట్టడు! మీరే కొట్టుకుంటారు! 822 01:04:21,860 --> 01:04:23,810 రా! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు! చాలు నీ డ్రామా! వెళ్ళు! 823 01:04:23,900 --> 01:04:24,770 రా! 824 01:04:25,770 --> 01:04:26,610 తరలించు! 825 01:04:30,110 --> 01:04:32,440 ఆ పనివాడు పెట్టడం లేదు ఒక నాటకం! మీరు! 826 01:04:32,650 --> 01:04:34,730 నువ్వు ఒక్కడివి 827 01:04:35,400 --> 01:04:37,190 ఏమి జరిగినా వెనుక ఈ రోజు మా నాన్నకి! 828 01:04:44,610 --> 01:04:46,610 నేను నా వ్యామోహానికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 829 01:04:49,110 --> 01:04:50,690 నేను దాన్ని పూర్తి చేయలేదు. 830 01:05:02,770 --> 01:05:03,900 నాన్న. 831 01:05:05,480 --> 01:05:07,810 బాగుండేది మీరు అతన్ని వివాహం చేసుకున్నారా? 832 01:05:12,360 --> 01:05:14,360 మేము విముక్తి పొందాము ఈ ఇబ్బంది, కనీసం. 833 01:06:06,610 --> 01:06:09,690 'అదా, నిన్ను ఎవరూ నిందించలేదు. నాన్న అలా అనలేదు.' 834 01:06:09,810 --> 01:06:11,270 అప్పుడు నాన్న ఏం చెప్పాలనుకున్నాడు? 835 01:06:11,980 --> 01:06:13,190 లేదు. ఆయన ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 836 01:06:14,400 --> 01:06:17,690 నాకు ఏ ఇతర ఎంపిక ఉంది? నేను నా జీవితాన్ని ముగించాలా? 837 01:06:19,400 --> 01:06:20,940 నేను పిరికివాడిని కాదు. 838 01:06:22,690 --> 01:06:24,400 మరియు నేను అతనిని వివాహం చేసుకోను. 839 01:06:24,900 --> 01:06:26,730 'ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు అదా.' 840 01:06:26,810 --> 01:06:29,810 'ఎవరికీ తగినంత బలం లేదు విక్రమాదిత్య భోంస్లేతో పోరాడటానికి.' 841 01:06:30,440 --> 01:06:31,400 'నువ్వు కూడా కాదు.' 842 01:08:28,060 --> 01:08:29,060 నేను మీ ప్రతిపాదనను తిరస్కరించాను, 843 01:08:29,150 --> 01:08:31,060 మరియు నేను దానిని తిరస్కరిస్తూనే ఉంటాను గరిష్టంగా! 844 01:08:34,270 --> 01:08:35,560 నేను మీ ప్రతిపాదనను తిరస్కరించాను, 845 01:08:35,980 --> 01:08:38,110 మరియు నేను దానిని తిరస్కరిస్తూనే ఉంటాను గరిష్టంగా! 846 01:08:40,230 --> 01:08:41,610 నేను మీ ప్రతిపాదనను తిరస్కరించాను, 847 01:08:42,230 --> 01:08:44,310 మరియు నేను దానిని తిరస్కరిస్తూనే ఉంటాను గరిష్టంగా! 848 01:08:45,310 --> 01:08:49,060 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 849 01:08:49,230 --> 01:08:52,690 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 850 01:08:52,770 --> 01:08:56,440 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 851 01:09:06,480 --> 01:09:08,900 ఈ రోజు, నేను ప్రకటించాలనుకుంటున్నాను 852 01:09:09,110 --> 01:09:12,810 నా అభిమానులందరికీ, కార్మికులు, మీడియా ప్రతినిధులు 853 01:09:13,150 --> 01:09:15,150 నాన్న ఆశీస్సులతో 854 01:09:15,480 --> 01:09:17,270 నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 855 01:09:18,020 --> 01:09:21,360 ముఖ్యమంత్రి అభ్యర్థి తదుపరి ఎన్నికల సమయంలో 856 01:09:22,150 --> 01:09:23,060 నేనే అవుతాను. 857 01:09:23,150 --> 01:09:26,020 మేము మిమ్మల్ని నమ్ముతున్నాము సార్! మీరు మాకు బాగా సేవ చేస్తారు. 858 01:09:27,730 --> 01:09:31,480 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 859 01:09:32,360 --> 01:09:34,860 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 860 01:09:34,940 --> 01:09:37,230 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 861 01:09:37,310 --> 01:09:39,610 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 862 01:09:39,690 --> 01:09:42,020 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 863 01:09:42,520 --> 01:09:44,520 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 864 01:09:44,610 --> 01:09:46,810 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 865 01:09:46,940 --> 01:09:49,110 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 866 01:09:49,310 --> 01:09:52,150 - అన్ని వడగళ్ళు ... - విక్రమాదిత్య భోంస్లే! 867 01:09:58,360 --> 01:10:01,360 'మన పెళ్లి డేట్ ఫిక్స్ చేస్తాం మేము ముంబై చేరుకునే క్షణం. 868 01:10:01,400 --> 01:10:02,690 'How dare you touch my Adaa!' 869 01:10:02,770 --> 01:10:04,940 'అతిథి జాబితాను మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు, మెనూ, మరియు వివాహ తేదీ.' 870 01:10:05,060 --> 01:10:06,400 'ఇది నాకు నేర్పినది చిన్నప్పటి నుంచి.' 871 01:10:06,480 --> 01:10:09,060 'నేను ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా అది ఫైనల్.' 872 01:10:12,940 --> 01:10:15,650 'చెప్పడానికే వచ్చాను my would-be wife's father' 873 01:10:15,770 --> 01:10:18,520 'ఇవ్వడానికి సన్నాహాలు చేయడానికి his daughter away in marriage.' 874 01:10:21,730 --> 01:10:23,810 'నేను ఆమె కాలేజీకి వెళ్లాను ఆమెను పికప్ చేయడానికి.' 875 01:10:23,980 --> 01:10:25,810 'కొంతమంది అనుచరులు మమ్మల్ని వెంబడించారు.' 876 01:10:26,110 --> 01:10:27,650 'మేమిద్దరం భయపడ్డాం మరియు పారిపోయాడు.' 877 01:10:27,730 --> 01:10:28,900 'అయితే బాగుండేది నువ్వు అతన్ని పెళ్లి చేసుకున్నావా.' 878 01:10:28,980 --> 01:10:31,310 'మేము విముక్తి పొందాము ఈ ఇబ్బంది కనీసం.' 879 01:10:43,810 --> 01:10:45,110 ఆమె క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చి ఉండాలి. 880 01:10:46,980 --> 01:10:48,270 ఆమె క్షమాపణ చెప్పడానికి వచ్చింది. 881 01:10:52,190 --> 01:10:54,440 - ఓహ్, వావ్! - ఏం జరుగుతోంది? 882 01:10:54,770 --> 01:10:55,690 ఆమె మాట విందాం. 883 01:10:55,770 --> 01:10:57,810 ఈ వేదికపై నిలబడిన వ్యక్తి.. 884 01:10:58,110 --> 01:11:01,480 మీరందరూ ఎవరి కోసం ఉన్నారు అలసిపోకుండా నినాదాలు చేస్తూ, 885 01:11:01,940 --> 01:11:04,770 మీరందరూ మీ మెస్సీయగా భావించేవారు, 886 01:11:06,020 --> 01:11:07,900 చంద్రునికి మరియు వెనుకకు నన్ను ప్రేమిస్తుంది! 887 01:11:11,440 --> 01:11:12,270 అతను నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు 888 01:11:12,400 --> 01:11:14,810 అతను థియేటర్లను ధ్వంసం చేసాడు మరియు నా సినిమా తెరపైకి వచ్చింది 889 01:11:14,900 --> 01:11:16,190 నన్ను సాధించడానికి! 890 01:11:18,810 --> 01:11:19,770 అతను నన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు 891 01:11:19,860 --> 01:11:22,020 శాంతిని లాగేసుకున్నాడు అని మరియు ఆత్మగౌరవం 892 01:11:22,110 --> 01:11:24,270 నా తల్లి, తండ్రి, మరియు మొత్తం కుటుంబం! 893 01:11:27,690 --> 01:11:29,310 అతను నన్ను అంతగా ప్రేమిస్తాడు 894 01:11:29,400 --> 01:11:32,810 అతను అర్థం చేసుకోలేకపోయాడని చాలా సాధారణ విషయం! 895 01:11:32,940 --> 01:11:34,900 నేను అతనిని ప్రేమించను! 896 01:11:41,770 --> 01:11:45,770 నా పరువును తుంగలో తొక్కాడు అతని శక్తి మరియు అధికారంతో! 897 01:11:46,270 --> 01:11:50,310 అతను నన్ను నిస్సహాయంగా చేసాడు మరియు అతన్ని ప్రేమించమని నన్ను బలవంతం చేసింది! 898 01:11:52,230 --> 01:11:55,480 నేను సీఎం సహాయం కోరినప్పుడు.. అతను నన్ను 'కోడలు' అని సంబోధించాడు! 899 01:11:56,020 --> 01:11:57,810 నాకు సహాయం చేయడానికి బదులుగా, 900 01:11:57,900 --> 01:12:00,480 కమిషనర్ సెల్ఫీ తీసుకున్నారు తన కుమార్తెను సంతోషపెట్టడానికి నాతో! 901 01:12:05,980 --> 01:12:10,520 ప్రభుత్వం కుక్కలాంటిది wagging its tail in front of him! 902 01:12:10,650 --> 01:12:14,150 తమ యజమాని అని భయపడతారు వారికి ఆహారం ఇవ్వడం మానేయవచ్చు! 903 01:12:23,110 --> 01:12:24,610 కానీ తప్పు చేసాడు 904 01:12:25,610 --> 01:12:27,610 స్త్రీని తక్కువ అంచనా వేయడం! 905 01:12:30,770 --> 01:12:33,560 ఈ రోజు, నేను దీనిని ప్రకటిస్తున్నాను ప్రపంచం మొత్తం ముందు! 906 01:12:35,560 --> 01:12:39,270 మరో ఏడు రోజుల్లో, దసరా ముందు, 907 01:12:39,360 --> 01:12:44,060 ఈ రావణుని ఎవరు వధించినా, విక్రమాదిత్య భోంస్లే, నాకు, 908 01:12:45,190 --> 01:12:48,400 నేను, అదా, అతనితో ఒక రాత్రి గడుపుతా! 909 01:12:51,900 --> 01:12:53,400 హే, మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోండి! 910 01:13:00,520 --> 01:13:04,480 నేను మనిషితో ఒక రాత్రి గడుపుతాను విక్రమాదిత్య భోంస్లేను ఎవరు చంపారు! 911 01:13:13,360 --> 01:13:15,560 - హే, అదా! - మేము మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టము! 912 01:13:15,650 --> 01:13:17,610 వ్యతిరేకంగా మాట్లాడటానికి మీకు ఎంత ధైర్యం మిస్టర్ భోంస్లే! 913 01:13:17,690 --> 01:13:19,810 మేము ఆమెను చంపుతాము! 914 01:13:29,940 --> 01:13:33,360 ఈ రోజు వరకు, మీరు మాత్రమే విన్నారు స్త్రీ కంకణాల చప్పుడు! 915 01:13:34,110 --> 01:13:36,310 ఇప్పుడు మీరు సాక్ష్యమివ్వండి ఒక మహిళ యొక్క చమత్కారం! 916 01:13:39,400 --> 01:13:41,610 మీరు ఏమనుకుంటున్నారో అది ప్రేమ is actually your obsession! 917 01:13:42,440 --> 01:13:44,900 మీరు అన్ని పరిమితులను దాటుతున్నారు! 918 01:13:48,110 --> 01:13:50,190 నేను పట్టించుకోను నేను నా జీవితంతో చెల్లిస్తే, 919 01:13:51,060 --> 01:13:52,610 కానీ నేను ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను! 920 01:13:55,150 --> 01:13:56,900 నేను ఎవరో కాదు 921 01:13:57,610 --> 01:13:59,060 మీ ప్రేమకు ఎవరు లొంగిపోతారు, ప్రియమైన! 922 01:14:02,650 --> 01:14:05,980 నాకు నీ మీద ద్వేషం మాత్రమే ఉంది నా హృదయంలో! ప్రేమ కాదు! 923 01:14:08,860 --> 01:14:10,520 నేను నిన్ను నాశనం చేస్తాను! 924 01:14:11,480 --> 01:14:13,610 నా వ్యామోహం అలాంటిది! 925 01:14:16,980 --> 01:14:18,610 - హే... - ఆమెను కొట్టు! 926 01:14:18,690 --> 01:14:22,190 సార్‌కి వ్యతిరేకంగా మాట్లాడే ధైర్యం! మేము ఆమెను చంపుతాము! 927 01:14:50,310 --> 01:14:53,310 ప్రస్తుతం, దేశం మొత్తం ఉంది అదా ప్రకటన గురించి మాట్లాడుతూ! 928 01:14:53,400 --> 01:14:56,230 దేశం ఆశ్చర్యపోయింది, మరియు ఆమె not just fighting for herself! 929 01:14:56,360 --> 01:14:57,360 నేను అడాకు మద్దతు ఇస్తున్నాను! 930 01:14:57,480 --> 01:14:59,020 అదా ఏం చెప్పింది పూర్తిగా అప్రియమైనది! 931 01:14:59,150 --> 01:15:01,480 దేశవ్యాప్తంగా మహిళలు అడాకు మద్దతు ఇస్తున్నారు! 932 01:15:01,560 --> 01:15:04,480 ఇది ఎలా సరైనది? ఒకరు ఎలా చెప్పగలరు ఒక వ్యక్తిని చంపడానికి ఇలాంటివి? 933 01:15:04,560 --> 01:15:06,480 ఈరోజు అదా! రేపు, అది నేనే కావచ్చు! 934 01:15:06,560 --> 01:15:09,980 విక్రమాదిత్య భోంస్లే కోపం మరియు అతని మద్దతుదారులు ... 935 01:15:10,060 --> 01:15:11,610 ఇది దేశవ్యాప్తంగా విస్తరించింది! 936 01:15:14,360 --> 01:15:16,520 మీరు నాతో సెల్ఫీ తీసుకోరా ఈ రోజు మీ కూతురి కోసం? 937 01:15:21,230 --> 01:15:24,770 మీరు ఛార్జీలు నొక్కకపోతే తదుపరి 30 నిమిషాల్లో నాకు వ్యతిరేకంగా, 938 01:15:25,690 --> 01:15:27,980 ఇది అవుతుంది ఒక చట్టవిరుద్ధమైన నిర్బంధం. 939 01:15:32,310 --> 01:15:33,520 - శుభాకాంక్షలు. - నమస్కారం సార్. 940 01:15:44,520 --> 01:15:49,560 మీరు మీ గౌరవాన్ని, నీతిని ధిక్కరించారు, మరియు ఆత్మగౌరవం 941 01:15:50,270 --> 01:15:52,900 మొత్తం ప్రపంచం ముందు. 942 01:16:00,150 --> 01:16:02,400 నిర్ణయించుకునే హక్కు మీకు ఎవరు ఇచ్చారు 943 01:16:02,940 --> 01:16:05,440 ఒక స్త్రీ గౌరవం మీద? 944 01:16:07,270 --> 01:16:08,730 మీ స్థితి మరియు శక్తి 945 01:16:09,230 --> 01:16:11,610 నిన్ను అహంకారానికి గురి చేసావు, వారు లేదా? 946 01:16:13,190 --> 01:16:16,860 నా వ్యవహారశైలి యొక్క శక్తి మీ చేతుల కంటే ఎక్కువ. 947 01:16:18,980 --> 01:16:20,060 మీరు చెప్పింది నిజమే. 948 01:16:21,400 --> 01:16:24,520 నా అభిమానుల సంఖ్య ఆకాశంలోని నక్షత్రాల కంటే ఎక్కువ. 949 01:16:26,560 --> 01:16:28,690 మీరు ప్రజలచే ప్రశంసించబడ్డారు ఒకే ఒక రాష్ట్రానికి చెందినది. 950 01:16:30,060 --> 01:16:32,190 కానీ నాకు ఆరాధకులున్నారు దేశం అంతటా. 951 01:16:34,770 --> 01:16:37,480 మీకు కూడా తెలియకపోవచ్చు మీ మరణం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది. 952 01:16:40,400 --> 01:16:42,190 మరియు మీ అంగరక్షకుల విషయానికొస్తే, 953 01:16:42,730 --> 01:16:43,980 నిన్ను రక్షిస్తానని ప్రమాణం చేసిన వారు... 954 01:16:45,230 --> 01:16:46,150 నీకు తెలియదు. 955 01:16:46,770 --> 01:16:51,110 వారు నా గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండవచ్చు వారి భార్యలను ప్రేమిస్తున్నప్పుడు. 956 01:16:56,110 --> 01:16:58,940 చక్రవర్తులు సమాధులను నిర్మించారు స్త్రీల పట్ల వారికున్న ప్రేమతో. 957 01:17:00,980 --> 01:17:02,480 నువ్వు మొదటి చక్రవర్తివి 958 01:17:03,900 --> 01:17:07,150 వీరి సమాధి నిర్మించబడుతుంది స్త్రీ ద్వేషం నుండి. 959 01:17:10,520 --> 01:17:12,610 మీరు ఒక రాత్రి గడపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు 960 01:17:14,060 --> 01:17:15,690 పూర్తి అపరిచితుడితో. 961 01:17:15,770 --> 01:17:18,110 కానీ మీరు ఖర్చు చేయడానికి ఇష్టపడరు నాతో నీ జీవితం. - లేదు. 962 01:17:19,230 --> 01:17:20,770 మీరు చూడండి, ఇది నా సంకల్పం. 963 01:17:21,480 --> 01:17:23,730 పర్వాలేదు అది సరైనది లేదా తప్పు అయితే, 964 01:17:24,270 --> 01:17:26,020 నా ఇష్ట ప్రకారమే వ్యవహరిస్తాను. 965 01:17:28,400 --> 01:17:29,560 అదా. 966 01:17:30,230 --> 01:17:32,400 సరే. చెప్పుకుందాం వారు మీ మాటలకు పడిపోతారు. 967 01:17:32,730 --> 01:17:35,020 మరియు వారు నన్ను చంపారని అనుకుందాం. 968 01:17:35,110 --> 01:17:36,650 అయితే ఆ తర్వాతి సెకనులోనే.. 969 01:17:37,020 --> 01:17:40,190 వారు పట్టుబడతారు లేదా చంపబడ్డాడు, అదా. 970 01:17:40,360 --> 01:17:42,020 మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం. 971 01:17:43,020 --> 01:17:46,560 నేను ఖర్చు చేయనవసరం లేదు ఎవరితోనైనా ఒక రాత్రి. 972 01:17:47,560 --> 01:17:50,110 కానీ నువ్వు ఒక్కడివే ప్రస్తుతం తార్కికంగా ఆలోచిస్తున్నాను. 973 01:17:50,440 --> 01:17:51,730 నా ప్రేమికుడు చేయడు. 974 01:17:52,610 --> 01:17:54,900 He will kill you to get me. 975 01:17:57,610 --> 01:17:59,270 విక్రమాదిత్య భోంస్లే. 976 01:18:00,980 --> 01:18:03,480 రావణుడి దిష్టిబొమ్మో నాకు తెలియదు దసరా నాడు దహనం చేస్తారు 977 01:18:04,230 --> 01:18:05,770 కానీ మీరు ఖచ్చితంగా కాల్చబడతారు. 978 01:18:38,860 --> 01:18:44,440 "ఏడు వివాహ ప్రమాణాలు tie two people together for life." 979 01:18:44,690 --> 01:18:50,110 "సర్వశక్తిమంతుడు సృష్టించాడు ఈ అందమైన భావోద్వేగాన్ని ప్రేమ అని పిలుస్తారు." 980 01:18:50,560 --> 01:18:56,230 "కొత్త ఆచారాలు ఉన్నాయి, కొత్త వాగ్దానాలు మరియు కొత్త సమస్యలు." 981 01:18:56,400 --> 01:19:01,690 "పెదవులు కదలవు, but the heartbeats speak." 982 01:19:01,810 --> 01:19:07,650 ‘‘నేను నీ నామాన్ని జపిస్తూనే ఉన్నాను ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయడానికి." 983 01:19:07,730 --> 01:19:14,190 "నేను మొత్తం ప్రపంచాన్ని మర్చిపోయాను నిన్ను ప్రేమించడానికి మాత్రమే." 984 01:19:14,310 --> 01:19:17,110 "మీరు గెలిచారు, నేను ఓడిపోయాను." 985 01:19:20,230 --> 01:19:22,610 "మీరు గెలిచారు, నేను ఓడిపోయాను." 986 01:19:22,940 --> 01:19:25,900 "నేను ఓడిపోయాను, మీరు గెలిచారు." 987 01:19:26,020 --> 01:19:31,650 "నా హృదయం నిట్టూర్పు విడిచిపెడుతోంది." 988 01:19:31,860 --> 01:19:37,270 "నా గుండె నిట్టూర్పు విడిచింది. ఇప్పుడు ఎప్పటికైనా సరిపోతుందా?" 989 01:19:37,400 --> 01:19:43,110 "చెప్పు నా ప్రియతమా. ఓ ప్రియతమా, చెప్పు." 990 01:19:43,230 --> 01:19:50,770 "చెప్పు నా ప్రియతమా. ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుంది?" 991 01:20:03,400 --> 01:20:09,440 "నా ప్రతి గుండె చప్పుడుతో, నా హృదయాన్ని నీ హృదయానికి అనుసంధానించాను." 992 01:20:09,560 --> 01:20:14,980 "నా కళ్ళు నీవే చదివాయి మరియు నిన్ను గుర్తుంచుకుంటూనే ఉన్నాడు." 993 01:20:15,060 --> 01:20:20,810 "చెప్పు. Did I commit a crime by loving you?" 994 01:20:20,900 --> 01:20:23,730 "మరియు నేను నేరం చేసినప్పటికీ," 995 01:20:23,810 --> 01:20:27,440 "శిక్ష ఏమిటి ఈ నేరం ఏమిటి?" 996 01:20:27,520 --> 01:20:33,190 "ఈ ప్రపంచం చాలా ముఖ్యమైనది నాకంటే నీకు." 997 01:20:33,270 --> 01:20:35,940 "నా హృదయం తప్పు చేసింది." 998 01:20:36,230 --> 01:20:39,110 "తప్పు జరిగింది నా హృదయంతో." 999 01:20:39,230 --> 01:20:41,730 "నా హృదయం తప్పు చేసింది." 1000 01:20:42,110 --> 01:20:44,360 "తప్పు జరిగింది నా హృదయంతో." 1001 01:20:45,020 --> 01:20:47,150 "నా హృదయం తప్పు చేసింది." 1002 01:20:47,230 --> 01:20:50,440 "చెప్పు నా ప్రియతమా. ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుంది?" 1003 01:20:50,520 --> 01:20:56,270 "చెప్పు నా ప్రియతమా. ఓ ప్రియతమా, చెప్పు." 1004 01:20:56,360 --> 01:21:02,150 "చెప్పు నా ప్రియతమా. ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుంది?" 1005 01:21:02,230 --> 01:21:07,190 "గుండె చప్పుడు... నా గుండె చప్పుడు..." 1006 01:21:07,730 --> 01:21:13,020 "గుండె చప్పుడు... నా గుండె చప్పుడు..." 1007 01:21:13,560 --> 01:21:18,900 "గుండె చప్పుడు... నా గుండె చప్పుడు..." 1008 01:21:18,980 --> 01:21:24,150 "గుండె చప్పుడు... నా గుండె చప్పుడు..." 1009 01:21:26,060 --> 01:21:28,940 "నా హృదయం తప్పు చేసింది." 1010 01:21:29,310 --> 01:21:33,020 "తప్పు జరిగింది నా హృదయంతో." 1011 01:21:37,980 --> 01:21:38,810 లేవండి సార్. 1012 01:21:42,560 --> 01:21:44,810 సార్... వెళ్దాం సార్. 1013 01:21:49,770 --> 01:21:51,810 నేను అతన్ని అలాంటి స్థితిలోనే చూస్తున్నాను మొదటి సారి పరిస్థితి. 1014 01:21:51,940 --> 01:21:54,650 నిజం చెప్పాలంటే, అదా చాలా హాట్ గా ఉంది. 1015 01:21:54,940 --> 01:21:56,940 ఆమె గురించి ఎవరైనా పిచ్చిగా ఉంటారు. 1016 01:21:57,020 --> 01:21:59,770 ఆమె తల నుండి కాలి వరకు బాంబు. 1017 01:22:07,900 --> 01:22:10,020 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - నేను ఏమీ అనలేదు సార్. 1018 01:22:10,270 --> 01:22:11,900 - సార్... - మీరు ఏమి చెప్పారు? 1019 01:22:12,150 --> 01:22:14,650 - నేను ఏమీ అనలేదు సార్. - మీరు ఏమి చెప్పారు? 1020 01:22:14,770 --> 01:22:17,270 మీరు ఎల్లప్పుడూ మాట్లాడాలి గౌరవంతో ఆమె గురించి! 1021 01:22:17,360 --> 01:22:18,610 అది వదలండి సార్. 1022 01:22:18,690 --> 01:22:19,610 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - సార్! 1023 01:22:19,690 --> 01:22:21,480 ఆమె నా కాబోయే భార్య! 1024 01:22:21,560 --> 01:22:23,770 - ఆగు, సార్! - అది అర్థమైందా? 1025 01:22:24,360 --> 01:22:25,730 ఆమె బాంబునా? 1026 01:22:25,900 --> 01:22:27,230 - చెప్పు! మళ్ళీ చెప్పు! - అతన్ని ఆపు! 1027 01:22:27,310 --> 01:22:28,860 - మళ్ళీ చెప్పు! - సర్, నన్ను క్షమించండి. 1028 01:22:28,940 --> 01:22:30,610 చెప్పు! ఆమె బాంబునా? 1029 01:22:30,730 --> 01:22:32,480 ఆమె బాంబునా? నేను నిన్ను నిర్మూలిస్తాను. 1030 01:22:32,560 --> 01:22:34,560 - క్షమించండి, సార్. - ఆమె నా అదా! 1031 01:22:35,400 --> 01:22:38,060 ఆమె నా అదా! 1032 01:22:38,150 --> 01:22:40,270 వెనక్కి! సావంత్! సావంత్! 1033 01:22:40,400 --> 01:22:42,440 సావంత్! సావంత్! సావంత్! 1034 01:22:42,520 --> 01:22:45,360 - సావంత్, నువ్వు... నీకు రక్తం కారుతోంది... - అది ఏమీ కాదు సార్. 1035 01:22:45,440 --> 01:22:47,190 - సావంత్... సావంత్, నన్ను క్షమించు. - హే... 1036 01:22:47,270 --> 01:22:49,150 - సావంత్, నన్ను క్షమించు. - సార్, అది ఏమీ కాదు సార్... 1037 01:22:49,230 --> 01:22:50,980 - సావంత్, నన్ను క్షమించు. - హే... 1038 01:22:51,060 --> 01:22:53,190 - సావంత్... - హే. నువ్వు నా సోదరుడిలాంటివాడివి. 1039 01:22:54,060 --> 01:22:55,270 సావంత్... 1040 01:22:56,400 --> 01:22:59,940 కానీ సార్ మీరు కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటున్నారు ఒక అమ్మాయి కోసం. 1041 01:23:00,150 --> 01:23:01,610 మీరు కూడా రక్తం కారుస్తున్నారు. 1042 01:23:01,940 --> 01:23:04,190 ఆ అమ్మాయి ప్రత్యేకత ఏమిటి? 1043 01:23:09,400 --> 01:23:11,770 సావంత్, ప్రతి జీవి సర్వశక్తిమంతుడు సృష్టించాడు 1044 01:23:12,480 --> 01:23:14,730 ప్రత్యేకమైనది. 1045 01:23:15,400 --> 01:23:17,690 కానీ సర్వశక్తిమంతుడు అడాను సృష్టించాడు. 1046 01:23:19,810 --> 01:23:22,810 మరియు అది చేసింది సర్వశక్తిమంతుడు ప్రత్యేకం. 1047 01:23:31,480 --> 01:23:32,560 సార్, జాగ్రత్త! 1048 01:23:33,270 --> 01:23:35,770 సార్, మీరు గాయపడతారు! సార్, జాగ్రత్త! మీరు గాయపడతారు! 1049 01:23:35,900 --> 01:23:36,770 సార్! 1050 01:23:38,190 --> 01:23:40,190 అదా! 1051 01:24:17,650 --> 01:24:19,310 నా విధి అలాంటిది. 1052 01:24:20,610 --> 01:24:23,610 నేను మాత్రమే విధిగా ఉన్నాను మీ ఫోటో చూడటానికి. 1053 01:24:28,400 --> 01:24:30,980 నీకు తెలుసా మన కథ యొక్క విషాదం ఏమిటి? 1054 01:24:33,060 --> 01:24:34,860 నువ్వు నాకు చాలా దగ్గరగా ఉన్నావు. 1055 01:24:36,650 --> 01:24:39,360 సావంత్, ఆమె నాకు చాలా దగ్గరగా ఉంది, ఆమె కాదా? 1056 01:24:40,230 --> 01:24:43,230 కానీ ఆమె ఇంకా దూరంగా ఉంది. ఆమె చాలా దూరంగా ఉంది. 1057 01:24:44,860 --> 01:24:46,610 ఆమె నాకు చాలా దూరంగా ఉంది. 1058 01:24:49,940 --> 01:24:51,310 నేను ఏమి చేసినా, 1059 01:24:52,900 --> 01:24:55,860 నేను ఎంత పవర్ వాడినా... 1060 01:24:59,900 --> 01:25:01,860 నేను ఇప్పటికీ నిన్ను చేరుకోలేదు. 1061 01:25:01,940 --> 01:25:03,980 నేను నిన్ను నా చేతుల్లో చుట్టుకోలేను. 1062 01:25:04,810 --> 01:25:08,020 నేను ఆమెను పొందలేను, సావంత్! 1063 01:25:10,940 --> 01:25:12,310 అదా ఏంటో తెలుసా? 1064 01:25:12,980 --> 01:25:15,480 మేమిద్దరం ఒకేలా ఉన్నాం ఒక జేబులో ఉంచుకున్న రెండు నాణేలకు. 1065 01:25:17,270 --> 01:25:18,690 మనం ఒకరికొకరం దగ్గరగా ఉంటే, 1066 01:25:20,480 --> 01:25:21,810 మేము శబ్దం చేస్తాము. 1067 01:25:22,610 --> 01:25:23,770 మేము క్లింక్ చేస్తాము. 1068 01:25:25,060 --> 01:25:27,770 నేను ఎప్పుడూ ఓడిపోతాను, మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తారు. 1069 01:25:28,520 --> 01:25:29,770 ఎందుకో తెలుసా? 1070 01:25:30,560 --> 01:25:32,310 నేనేం చేసినా... 1071 01:25:33,190 --> 01:25:34,770 నేను ఏమి చేసినా, 1072 01:25:35,400 --> 01:25:38,810 నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించకూడదనుకుంటున్నావు. 1073 01:25:39,230 --> 01:25:42,230 మరియు మీరు ఏమి చేసినా, 1074 01:25:46,150 --> 01:25:48,480 నేను నిన్ను ఎన్నటికీ ద్వేషించలేను. 1075 01:25:51,650 --> 01:25:54,440 నేను నిన్ను ఎన్నటికీ ద్వేషించలేను. 1076 01:25:56,900 --> 01:25:57,810 నేను... 1077 01:25:58,900 --> 01:26:03,690 నేను ఆమెను ద్వేషించలేను, సావంత్. నేను ఆమెను ద్వేషించలేను. 1078 01:26:04,650 --> 01:26:05,730 సావంత్... 1079 01:26:05,900 --> 01:26:08,610 నేను ఆమెను ఎప్పుడూ ద్వేషించలేను. 1080 01:26:28,270 --> 01:26:30,230 మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా? 1081 01:26:31,400 --> 01:26:34,190 మేము ఇప్పటికీ దీన్ని రద్దు చేయవచ్చు గాంధీ జయంతి వేడుకలు. 1082 01:26:35,940 --> 01:26:38,860 సార్... అసలు మీపై దాడి చేయవచ్చు సార్. 1083 01:26:42,060 --> 01:26:43,150 సావంత్. 1084 01:26:44,610 --> 01:26:47,020 ఈ ముప్పుకు నేను భయపడితే.. ప్రపంచం నన్ను మరచిపోనివ్వదు. 1085 01:26:48,400 --> 01:26:49,610 నేను చనిపోతే, 1086 01:26:50,860 --> 01:26:52,610 ప్రపంచం మొత్తం నన్ను గుర్తుంచుకుంటుంది. 1087 01:26:53,650 --> 01:26:56,480 సార్! సార్! 1088 01:26:56,560 --> 01:26:59,360 సార్! సార్! 1089 01:26:59,440 --> 01:27:00,810 ఒక్క బైట్ సార్! 1090 01:27:27,560 --> 01:27:29,270 ప్రతిపక్షం ఎప్పుడూ వాదిస్తుంది 1091 01:27:31,230 --> 01:27:33,360 నా తండ్రి మరియు నేను అత్యంత అహంభావంతో ఉంటారు. 1092 01:27:34,810 --> 01:27:37,270 మరియు నేను ఈ దేశాన్ని పరిగణించాను మా నాన్న ఆస్తి. 1093 01:27:38,860 --> 01:27:40,650 కానీ ఈ దేశం మా నాన్నకి చెందినది కాదు. 1094 01:27:42,440 --> 01:27:43,980 అది తండ్రికి చెందుతుంది దేశం యొక్క. 1095 01:28:12,560 --> 01:28:16,360 విక్రమాదిత్య భోంస్లే, మీరు పూర్తి చేసారు. 1096 01:28:16,440 --> 01:28:18,440 వదిలేయండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1097 01:28:56,560 --> 01:28:58,690 స్వాగతం, విక్రమాదిత్య భోంస్లే. 1098 01:28:59,310 --> 01:29:00,480 స్వాగతం. 1099 01:29:20,230 --> 01:29:23,360 మీరు పెళ్లికి సంబంధించిన ఐదు నమూనాలను తీసుకువచ్చారు నా ఇంటికి ఆహ్వానిస్తుంది, లేదా? 1100 01:29:25,360 --> 01:29:27,190 నేను కూడా తెచ్చాను ఈరోజు ఐదు ఫోటోలు. 1101 01:29:37,190 --> 01:29:38,900 నేను ఏది ప్రింట్ చేయాలి వార్తాపత్రికలలో 1102 01:29:38,980 --> 01:29:40,360 మీ మరణ వార్తతో పాటు? 1103 01:29:41,190 --> 01:29:45,110 నేను దేనిని వేలాడదీయాలి దండతో పాటు మీ ఇంట్లో ఉందా? 1104 01:29:45,900 --> 01:29:47,110 ఇదేనా? 1105 01:29:48,110 --> 01:29:49,270 దీని గురించి ఏమిటి? 1106 01:29:49,940 --> 01:29:51,400 ఇది మంచిది, సరియైనదా? 1107 01:29:55,690 --> 01:29:57,900 అవయవ దానం ఫారమ్ ఇక్కడ ఉంది. 1108 01:29:59,060 --> 01:30:02,560 మీరు మీ కళ్ళు, మూత్రపిండాలు దానం చేయవచ్చు, హృదయం, లేదా మీరు కోరుకున్నది. 1109 01:30:03,480 --> 01:30:05,520 అయినప్పటికీ, వీరిలో ఒకరు మీ గుండె మార్పిడి చేయబడింది 1110 01:30:05,940 --> 01:30:08,020 నిజమైన పరిష్కారంలో ఉంటుంది. 1111 01:30:08,940 --> 01:30:11,190 కానీ అప్పుడు, నేను అనుకుంటున్నాను మీరు ఎవరికైనా ఉపయోగపడవచ్చు 1112 01:30:11,400 --> 01:30:13,940 కనీసం మీ మరణం తర్వాత. 1113 01:30:15,480 --> 01:30:17,360 సరే. నేను ఎలా ప్రదర్శించాలి మీ అంత్యక్రియలు? 1114 01:30:17,980 --> 01:30:19,690 విద్యుత్ శ్మశాన వాటిక వద్ద లేదా స్మశానవాటికలో? 1115 01:30:20,690 --> 01:30:23,020 నీ బూడిదను నేను ఎక్కడ వెదజల్లాలి నిన్ను దహనం చేసిన తర్వాత? 1116 01:30:24,270 --> 01:30:26,860 గంగానదిలోనా లేక గుమ్మంలోనా? 1117 01:30:30,230 --> 01:30:31,230 సర్. 1118 01:30:32,400 --> 01:30:33,690 ఆ వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1119 01:30:34,980 --> 01:30:36,310 వారిని లోపలికి పిలవండి. 1120 01:30:43,230 --> 01:30:44,190 నమస్కారములు. 1121 01:30:46,060 --> 01:30:48,190 నేను మీ అబ్బాయికి వాగ్దానం చేసినట్లు. 1122 01:30:50,810 --> 01:30:53,770 మీరిద్దరూ నష్టపోరు ఏదైనా ముందుకు సాగుతుంది. 1123 01:30:57,020 --> 01:31:01,150 అతని బాధ్యతలు ఇప్పుడు నాపై ఉన్నాయి. 1124 01:31:13,730 --> 01:31:14,860 కలుద్దాం. 1125 01:31:22,650 --> 01:31:24,650 ఆ వ్యక్తులు ఎవరో తెలుసా? 1126 01:31:26,400 --> 01:31:29,110 వారు ఆ వ్యక్తి యొక్క తల్లిదండ్రులు మిస్టర్ భోంస్లేపై దాడి చేసిన వారు 1127 01:31:30,060 --> 01:31:31,520 at the rally earlier today. 1128 01:31:34,770 --> 01:31:37,310 అదా, నన్ను క్షమించు 1129 01:31:38,560 --> 01:31:40,520 కానీ చాలా ఉంటే మీ కోసం ఎవరు చనిపోతారు, 1130 01:31:41,980 --> 01:31:44,690 చాలా మంది ఉన్నారు get thrashed for him, too. 1131 01:31:49,150 --> 01:31:52,480 అతనే ఈ దాడికి పాల్పడ్డాడు. 1132 01:31:53,860 --> 01:31:54,980 ఎందుకో తెలుసా? 1133 01:31:55,560 --> 01:31:57,610 ఆ వ్యక్తి దీనస్థితిని చూసిన తర్వాత.. 1134 01:31:58,440 --> 01:32:01,110 ప్రయత్నిస్తున్న వారందరూ మిస్టర్ భోంస్లేని చంపడానికి 1135 01:32:01,860 --> 01:32:05,860 అతనిని చంపడం ద్వారా గ్రహించవచ్చు, వారు నిన్ను చేరుకోలేరు. 1136 01:32:08,190 --> 01:32:10,060 వారు చట్టం ద్వారా శిక్షించబడతారు. 1137 01:32:14,230 --> 01:32:16,650 మీరు దాని కోసం ఒక సన్నివేశాన్ని సృష్టించారు మీ ద్వేషం, మీరు కాదు? 1138 01:32:19,980 --> 01:32:21,480 నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను. 1139 01:32:22,940 --> 01:32:25,610 ఈ ప్రపంచం నా ప్రేమను జరుపుకుంటుంది. 1140 01:32:28,270 --> 01:32:31,400 నా ప్రేమ సందేశం చేరుతుంది 1141 01:32:32,150 --> 01:32:34,150 ఈ రాష్ట్రం యొక్క ప్రతి మూలలో. 1142 01:32:37,360 --> 01:32:40,730 దేశం నలుమూలల నుండి ప్రజలు మా పెళ్లికి హాజరు కావాలనుకుంటున్నాను. 1143 01:32:43,360 --> 01:32:44,980 ఇప్పుడు ఎన్నికలు జరగనున్నాయి 1144 01:32:46,400 --> 01:32:48,150 ప్రేమ, శక్తి కాదు. 1145 01:32:50,810 --> 01:32:53,810 చక్రవర్తులు సమాధులను నిర్మించారు స్త్రీల పట్ల వారి ప్రేమ, కాదా? 1146 01:32:55,690 --> 01:32:58,360 ఈ చక్రవర్తి పొందలేడు పాలరాతితో నిర్మించిన సమాధి. 1147 01:33:00,860 --> 01:33:02,730 నేను నా ప్రేమ సమాధిని నిర్మిస్తాను 1148 01:33:04,730 --> 01:33:07,020 మీ క్రూరమైన హృదయంలో. 1149 01:33:09,730 --> 01:33:11,150 మరియు మరొక విషయం. 1150 01:33:16,810 --> 01:33:18,980 మీరు అలాగే ఉండేలా చూసుకోండి 1151 01:33:21,610 --> 01:33:22,810 నీపై నాకున్న ప్రేమతో నేను చనిపోయినప్పుడు. 1152 01:33:24,400 --> 01:33:26,770 మీ కళ్ళు బాగా పైకి రానివ్వవద్దు. 1153 01:33:29,400 --> 01:33:33,150 మీరు చూడండి, నా ఆత్మ సాధ్యం కాదు మీ కళ్ళలో కన్నీళ్లు చూడటానికి. 1154 01:33:50,110 --> 01:33:54,690 నమస్కారం. నేటి ఎపిసోడ్‌కి స్వాగతం 'సత్యమేవ జయతే'. 1155 01:33:54,860 --> 01:33:58,190 ఈ రోజు మనం ఒక సంభాషణ చేస్తాము మహారాష్ట్ర రాజకీయ యువరాజుతో 1156 01:33:58,360 --> 01:34:00,770 విక్రమాదిత్య భోంస్లే. 1157 01:34:00,980 --> 01:34:04,400 నిన్ను సూటిగా అడుగుతాను. మీరు అడా నేరస్థులా? 1158 01:34:07,980 --> 01:34:11,810 అవును, రాజ్‌వీర్. అదాను ప్రేమిస్తే నేరం, నేను అపరాధిని. 1159 01:34:15,690 --> 01:34:18,480 తేడా ఉంది ప్రేమ మరియు బలవంతం మధ్య. 1160 01:34:19,440 --> 01:34:20,900 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1161 01:34:21,230 --> 01:34:23,230 బలవంతమా? ఎందుకు? 1162 01:34:24,110 --> 01:34:25,610 నేను అదా చేయి పట్టుకున్నానా? 1163 01:34:25,940 --> 01:34:27,520 లేదా నేను ఆమెను తాకినా అనుచితంగా? 1164 01:34:28,150 --> 01:34:30,560 లేదా నేను ఆమెతో తప్పుగా ప్రవర్తించానా ఏ విధంగా? చెప్పు. 1165 01:34:31,690 --> 01:34:32,690 చెప్పు. 1166 01:34:33,270 --> 01:34:34,310 లేదు, సరియైనదా? 1167 01:34:35,020 --> 01:34:38,770 అవును. నేను తిరస్కరించాను అంతే to accept that Adaa doesn't love me. 1168 01:34:41,360 --> 01:34:43,980 మీరు మీ మొండితనాన్ని సమర్థించుకుంటున్నారు. 1169 01:34:44,150 --> 01:34:46,860 మరియు మీరు నా ప్రేమను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు. 1170 01:34:47,690 --> 01:34:49,230 ఇది తరచుగా సినిమాలలో చూపబడుతుంది 1171 01:34:49,480 --> 01:34:52,270 అబ్సెసివ్ ప్రేమికులు చనిపోతారు. 1172 01:34:54,400 --> 01:34:55,610 సరే, రాజ్‌వీర్. 1173 01:34:56,480 --> 01:34:58,770 ప్రేమికుల మరణం సంగతి తెలిసిందే చరిత్ర సృష్టించింది. 1174 01:34:59,110 --> 01:35:02,400 అలాగే చావడానికి కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాను చరిత్రలో భాగం కావడానికి. 1175 01:35:06,150 --> 01:35:08,520 రాజ్‌వీర్, నేను ప్రకటిస్తున్నాను ఈ రోజు మీ ఛానెల్‌లో 1176 01:35:08,610 --> 01:35:10,360 రేపటి నుండి దసరా వరకు 1177 01:35:10,440 --> 01:35:13,400 నేను 100 జంటలకు పెళ్లిళ్లు చేస్తాను నా ఖర్చుతో. 1178 01:35:13,650 --> 01:35:14,900 కానీ నేను ఉంచుతాను ... 1179 01:35:15,150 --> 01:35:18,110 నేను ఒక పందిరిని ఖాళీగా ఉంచుతాను అడా మరియు నా కోసం. 1180 01:35:21,190 --> 01:35:24,650 నేను కోరుకుంటానని ఆశిస్తున్నాను ఆ జంటల ఆశీస్సులు, 1181 01:35:26,110 --> 01:35:29,730 తద్వారా అదాకు నాపై ద్వేషం ప్రేమగా మారుతుంది. 1182 01:35:41,770 --> 01:35:42,860 ఆశ్చర్యంగా ఉంది సార్! 1183 01:35:42,940 --> 01:35:45,230 మన దేశానికి ఒక నాయకుడు కావాలి ఎవరు దీన్ని గాఢంగా ప్రేమిస్తారు. 1184 01:35:52,440 --> 01:35:55,360 విక్రమాదిత్య భోంస్లే అదా నేరస్థుడా? 1185 01:35:55,440 --> 01:35:56,690 అతను ఎలాంటి ప్రేమికుడు? 1186 01:35:56,810 --> 01:35:58,480 అతను మరియు అదా తయారు చేస్తారు అటువంటి గొప్ప జంట! 1187 01:35:58,560 --> 01:36:00,940 అడా ఇవ్వాలి అతని వ్యామోహానికి! 1188 01:36:01,020 --> 01:36:03,190 మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, ఆదిత్యా! 1189 01:36:11,860 --> 01:36:14,110 - మీరు ఈ ప్రావిన్సులను సందర్శించారా? - అవును, మా వద్ద ఉంది సార్. 1190 01:36:14,190 --> 01:36:15,150 సరే. 1191 01:36:15,560 --> 01:36:17,480 - నివేదికను సావంత్‌కు అందజేయండి. - అంతా పూర్తయింది. 1192 01:36:17,560 --> 01:36:19,150 - చింతించకండి. - సార్, మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు. 1193 01:36:20,310 --> 01:36:21,360 నాన్న, మీరు నాకు తెలియజేసి ఉంటే, 1194 01:36:21,440 --> 01:36:23,020 నేను నిన్ను స్వీకరించి ఉండేవాడిని విమానాశ్రయం వద్ద. 1195 01:36:31,440 --> 01:36:33,860 మీరు ప్రతిష్టను దిగజార్చారు నేను సంవత్సరాలుగా నా కోసం సృష్టించుకున్నాను 1196 01:36:35,060 --> 01:36:38,110 రెండు-బిట్ నటి కోసం! 1197 01:36:40,770 --> 01:36:42,110 నీకేమీ తెలియదు 1198 01:36:42,190 --> 01:36:45,020 మన కూటమి భాగస్వాములు ఎంత దానిని తమకు అనుకూలంగా ఉపయోగించుకుంటాయి! 1199 01:36:46,230 --> 01:36:48,110 మీరు నవ్వుల పాత్ర అవుతారు! 1200 01:36:54,650 --> 01:36:56,650 నాన్న, నేను అదా హృదయాన్ని గెలుచుకుంటాను. 1201 01:36:57,230 --> 01:36:59,060 మరియు నేను ప్రజలపై కూడా గెలుస్తాను. 1202 01:37:01,900 --> 01:37:05,060 మీ పదవీ విరమణను ప్రశాంతంగా ఆనందించండి. 1203 01:37:06,360 --> 01:37:09,560 నేను పార్టీని నిర్వహిస్తాను అలాగే నేనే. 1204 01:37:10,810 --> 01:37:11,980 ఉన్నది ఒక్కటే. 1205 01:37:13,940 --> 01:37:15,900 తదుపరిసారి, ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించండి 1206 01:37:15,980 --> 01:37:18,650 మీ కాబోయే వ్యక్తికి కాల్ చేసే ముందు కోడలు రెండు బిట్. 1207 01:37:22,560 --> 01:37:24,900 మీరు చూడండి, ఆమె మీ కుటుంబ గౌరవం. 1208 01:37:27,520 --> 01:37:28,940 నీది ఈ మొండితనం 1209 01:37:29,860 --> 01:37:31,150 నిన్ను నాశనం చేస్తుంది! 1210 01:37:32,560 --> 01:37:34,690 నేను ఈ గుణాన్ని వారసత్వంగా పొందాను మీ నుండి, నాన్న. 1211 01:37:35,440 --> 01:37:37,060 బాగా, మీరు ఉండవచ్చు ఏదో మర్చిపోయారు. 1212 01:37:37,900 --> 01:37:40,230 నా చిన్నప్పుడు, నాకు నా స్నేహితుడి బొమ్మ కావాలి. 1213 01:37:40,310 --> 01:37:41,730 మరియు అతను నిరాకరించాడు నాకు ఇవ్వడానికి. 1214 01:37:41,810 --> 01:37:45,020 ఓదార్చలేనంతగా ఏడ్చాను. మరియు మీరు ఏమి చేసారో మీకు గుర్తుందా? 1215 01:37:46,110 --> 01:37:47,020 'దీన్ని కాల్చండి.' 1216 01:37:48,730 --> 01:37:49,650 'నిప్పు పెట్టండి!' 1217 01:37:55,860 --> 01:37:58,730 'నేను సెట్ చేయడమే కాదు ఈ బొమ్మ మంటల్లో ఉంది, 1218 01:38:00,110 --> 01:38:04,690 కానీ నేను దుకాణాన్ని కూడా తగలబెట్టాను ఈ బొమ్మను అమ్మింది.' 1219 01:38:07,770 --> 01:38:10,020 'నా కొడుకు ఏదైనా కోరుకుంటే,' 1220 01:38:11,810 --> 01:38:14,150 'అతను పొందాలి,' 1221 01:38:16,190 --> 01:38:19,230 లేదా దానికి నిప్పు పెట్టాలి. 1222 01:38:22,360 --> 01:38:24,650 నాన్న, మీరు ఎల్లప్పుడూ నాకు నేర్పించారు 1223 01:38:26,520 --> 01:38:28,860 నేను వస్తువులను కాల్చాలి అని నేను సాధించలేను. 1224 01:38:31,650 --> 01:38:33,610 అయితే ఈసారి నేను, నీ కొడుకు 1225 01:38:35,150 --> 01:38:36,860 నేను కోరుకున్నది సాధిస్తాను 1226 01:38:38,940 --> 01:38:40,440 లేదా నేనే నిప్పు పెట్టుకుంటాను. 1227 01:38:58,360 --> 01:38:59,230 సర్. 1228 01:39:36,690 --> 01:39:40,060 అనే భావనలో ఉన్నాను నటుల కంటే మెరుగ్గా ఎవరూ నటించలేరు. 1229 01:39:42,520 --> 01:39:45,270 కానీ రాజకీయ నాయకులు అనిపిస్తోంది నటుల కంటే మెరుగ్గా నటించండి. 1230 01:39:48,230 --> 01:39:50,650 I have come here to respond మీ మెలోడ్రామాకు. 1231 01:39:51,480 --> 01:39:54,520 నేను మీ వితంతువుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను పైగా నీ భార్య. 1232 01:39:55,230 --> 01:39:57,190 సరే, నువ్వు నా కోసం చచ్చిపోయావు చాలా కాలం క్రితం. 1233 01:39:59,980 --> 01:40:03,480 ఈరోజు నేను వెళ్తాను పాదరక్షలు లేకుండా అమ్మవారి ఆలయానికి 1234 01:40:04,110 --> 01:40:07,060 to ask Her to burn this Ravana నా జీవితంలో చాలా త్వరగా. 1235 01:40:14,690 --> 01:40:15,560 సరే. 1236 01:40:23,020 --> 01:40:27,110 అప్పుడు నేను కూడా నీకు తోడుగా ఉంటాను చెప్పులు లేకుండా ఆలయానికి, 1237 01:40:29,650 --> 01:40:32,730 తద్వారా నేను మీ పక్కన నడవగలను కనీసం ఏదో ఒక ప్రదేశానికి. 1238 01:40:46,560 --> 01:40:49,730 "మీ హృదయంపై నాకు హక్కు ఉంది." 1239 01:40:49,940 --> 01:40:53,190 "నువ్వు, నా ప్రేమ, సందేహం లేకుండా నావి." 1240 01:40:53,480 --> 01:40:56,770 “అయితే, నా అదృష్టం కదా నాకు అనుకూలంగా ఉందా లేదా" 1241 01:40:56,940 --> 01:41:00,230 "నువ్వు నావి మరియు నావి మాత్రమే." 1242 01:41:03,110 --> 01:41:06,020 "నువ్వు అగ్నిలా ఉంటే" 1243 01:41:06,650 --> 01:41:09,730 "నేను చెబుతాను" 1244 01:41:10,110 --> 01:41:12,810 "నేను కాల్చడం ఆనందించాను." 1245 01:41:13,560 --> 01:41:16,520 "నేను కాల్చడం ఆనందించాను." 1246 01:41:17,020 --> 01:41:19,900 "నేను నిన్ను కోల్పోతానని భయపడుతున్నాను" 1247 01:41:20,560 --> 01:41:23,610 "కంటే ఎక్కువ" 1248 01:41:24,060 --> 01:41:26,810 "నాకు మరణ భయం." 1249 01:41:27,560 --> 01:41:30,480 "నేను నిన్ను కోల్పోతానని భయపడుతున్నాను." 1250 01:41:30,560 --> 01:41:33,690 "నాకు నువ్వు కావాలి." 1251 01:41:34,020 --> 01:41:37,310 "మీరు దీనిని పిలవవచ్చు" 1252 01:41:37,480 --> 01:41:44,900 "నా ముట్టడి లేదా నా మొండితనం." 1253 01:41:49,150 --> 01:41:52,360 "నువ్వు నా కోరిక అలాగే నా వాస్తవికత కూడా." 1254 01:41:52,520 --> 01:41:55,810 "నా అబ్సెషన్ అలాంటిది." 1255 01:41:55,940 --> 01:41:59,270 "I have written it on my heart" 1256 01:41:59,480 --> 01:42:02,730 "నువ్వు నాది మరియు నాది మాత్రమే." 1257 01:42:03,060 --> 01:42:06,400 "మీతో పోలిస్తే" 1258 01:42:06,480 --> 01:42:09,810 "నా జీవితానికి విలువ లేదు." 1259 01:42:09,940 --> 01:42:13,150 "నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను" 1260 01:42:13,440 --> 01:42:16,900 "నువ్వు నావని, మరియు నేను మీ అందరిని." 1261 01:42:39,690 --> 01:42:42,270 విక్రమాదిత్య భోంస్లే, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను! 1262 01:42:50,190 --> 01:42:53,190 అదా నాదే! నాది మాత్రమే! 1263 01:43:24,860 --> 01:43:27,940 "కోరికతో" 1264 01:43:28,310 --> 01:43:31,400 "నిన్ను పొందడం" 1265 01:43:31,810 --> 01:43:38,060 "నేను రాత్రి మేల్కొని ఉంటాను." 1266 01:43:38,770 --> 01:43:41,860 "నాకు తెలియదు" 1267 01:43:42,190 --> 01:43:45,480 "ఎందుకు నీ కళ్ళు" 1268 01:43:45,770 --> 01:43:50,770 "ఇప్పటికీ నన్ను శత్రువుగానే చూస్తున్నారు." 1269 01:43:50,980 --> 01:43:54,190 "నన్ను వద్దు అని అడిగినా" 1270 01:43:54,440 --> 01:43:57,810 "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను." 1271 01:43:57,900 --> 01:44:01,110 "నేను పట్టించుకోను" 1272 01:44:01,270 --> 01:44:05,020 "నేను ఏ దుస్థితిలో ముగుస్తాను." 1273 01:44:05,150 --> 01:44:08,360 "నాకు నువ్వు కావాలి," 1274 01:44:08,440 --> 01:44:11,940 "నాకు ఎలాంటి శిక్ష విధించినా పర్వాలేదు." 1275 01:44:12,020 --> 01:44:15,020 "ఎవరు పట్టించుకుంటారు" 1276 01:44:15,270 --> 01:44:19,480 "అప్పుడు పరిణామాలు?" 1277 01:44:23,440 --> 01:44:26,770 "నువ్వు నా కోరిక అలాగే నా వాస్తవికత కూడా." 1278 01:44:27,060 --> 01:44:30,270 "నా అబ్సెషన్ అలాంటిది." 1279 01:44:30,560 --> 01:44:33,730 "నా గుండె మీద రాసుకున్నాను" 1280 01:44:34,020 --> 01:44:37,270 "నువ్వు నాది మరియు నాది మాత్రమే." 1281 01:44:37,520 --> 01:44:40,940 "మీతో పోలిస్తే" 1282 01:44:41,020 --> 01:44:44,400 "నా జీవితానికి విలువ లేదు." 1283 01:44:44,480 --> 01:44:47,650 "నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను" 1284 01:44:47,900 --> 01:44:51,560 "నువ్వు నావని, మరియు నేను మీ అందరిని." 1285 01:44:55,270 --> 01:44:57,610 ఓ దేవత, వీలైతే, ఆమెను గ్రహించేలా చేయండి 1286 01:44:58,060 --> 01:44:59,520 ఇంకా ఆలస్యం కాలేదని. 1287 01:44:59,610 --> 01:45:03,810 మా సాక్షిగా మీతో, మనం వెంటనే పెళ్లి చేసుకోవచ్చు. 1288 01:45:04,940 --> 01:45:07,230 ఓ దేవత, అతన్ని నా దారి నుండి తప్పించు. 1289 01:45:12,610 --> 01:45:15,150 నా చేయి పట్టుకోవడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? 1290 01:45:18,810 --> 01:45:21,980 ఈ రోజు వరకు, నేను చేయడానికి ధైర్యం చేసాను నీ చేయి పట్టుకోవడానికి మాత్రమే నా దగ్గర ఉన్నది. 1291 01:45:23,690 --> 01:45:27,360 అదా, నువ్వు ఎదురు తిరుగుతున్నావు నువ్వు నా శత్రువుగా ఉండగా. 1292 01:45:27,440 --> 01:45:28,610 నా గురించి చింతించడం మానేయండి. 1293 01:45:29,520 --> 01:45:30,860 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను మీరు దాడిని నిర్వహించలేదు 1294 01:45:30,940 --> 01:45:32,610 బయట జరిగింది కొన్ని క్షణాల క్రితం. 1295 01:45:34,480 --> 01:45:36,520 మీ ఆరాధకులు పెరుగుతున్నారు ఖచ్చితంగా సంఖ్యలో. 1296 01:45:37,150 --> 01:45:38,940 అయితే వీరి సంఖ్య ఎవరు నిన్ను చంపాలని అనుకుంటున్నారు 1297 01:45:39,310 --> 01:45:40,770 అస్సలు తగ్గడం లేదు. 1298 01:45:58,940 --> 01:46:00,150 హే! 1299 01:46:01,730 --> 01:46:03,020 శుభాకాంక్షలు, మిస్ అదా. 1300 01:46:04,480 --> 01:46:05,400 నేను గోవింద్‌ని. 1301 01:46:06,310 --> 01:46:07,650 గోవింద్ గోఖలే. 1302 01:46:08,560 --> 01:46:10,980 మరియు అతను మిస్టర్ రహేజా, ఒక ప్రసిద్ధ వ్యాపారవేత్త. 1303 01:46:11,060 --> 01:46:12,230 నమస్కారం. 1304 01:46:14,440 --> 01:46:16,230 మీరు బహిర్గతం చేసిన విధానం 1305 01:46:16,310 --> 01:46:18,520 విక్రమాదిత్య భోంస్లే ప్రపంచం ముందు 1306 01:46:19,400 --> 01:46:21,610 మమ్మల్ని మీ అభిమానులను చేసింది. 1307 01:46:22,900 --> 01:46:23,900 ధన్యవాదాలు. 1308 01:46:24,650 --> 01:46:26,900 కానీ మీరు ఇక్కడికి రాలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను నా ఆటోగ్రాఫ్ తీసుకోవడానికి. 1309 01:46:27,730 --> 01:46:29,020 కాబట్టి, పాయింట్‌కి రండి. 1310 01:46:29,770 --> 01:46:32,270 మేము మీ మద్దతును కోరుతున్నాము. 1311 01:46:32,940 --> 01:46:37,440 దానికి ప్రతిగా విక్రమ్‌ని అందుకుంటాం 1312 01:46:38,860 --> 01:46:39,980 మీ మార్గం లేదు. 1313 01:46:40,730 --> 01:46:41,900 అది మీకు పని చేస్తుందా? 1314 01:46:58,520 --> 01:47:01,900 నేను లేకుండా నువ్వు బతకలేవా. లేక పొరపాటున నన్ను పిలిచారా? 1315 01:47:02,860 --> 01:47:05,230 మీ శ్రేయోభిలాషుల జంట నా ముందు నిలబడి ఉన్నారు. 1316 01:47:05,860 --> 01:47:08,150 నేను తమ పార్టీకి మద్దతు ఇవ్వాలని కోరుతున్నారు. 1317 01:47:08,980 --> 01:47:12,440 మరియు బదులుగా, వారు నాకు సహాయం చేస్తారు నిన్ను నా జీవితం నుండి తప్పించు. 1318 01:47:14,980 --> 01:47:15,940 సార్, సర్. జాగ్రత్త. 1319 01:47:16,900 --> 01:47:18,900 మరి నాకెందుకు ఇలా చెప్తున్నావు? 1320 01:47:19,940 --> 01:47:21,730 చివరకు మీరు నా కోసం పడిపోయారా? 1321 01:47:22,650 --> 01:47:24,360 నేను మీకు ఇది చెప్తున్నాను, 1322 01:47:24,690 --> 01:47:27,900 తద్వారా మీరు నా మాట వినగలరు, మరియు వారు కూడా అర్థం చేసుకోగలరు 1323 01:47:29,440 --> 01:47:31,690 నేను నిన్ను అంతగా ద్వేషిస్తున్నాను 1324 01:47:32,980 --> 01:47:35,310 నేను కూడా పంచుకోను అని ఎవరితోనైనా నా ద్వేషం. 1325 01:47:55,900 --> 01:47:58,310 అదా మాతో సరిగ్గా వ్యవహరించలేదు. 1326 01:48:00,360 --> 01:48:02,230 ఆమెకు విక్రమ్ అంటే ద్వేషం 1327 01:48:03,650 --> 01:48:06,520 - ఆమెను కూడా మాకు వ్యతిరేకంగా తిప్పాడు. - కుడి. 1328 01:48:07,150 --> 01:48:10,110 ఆ విక్రమాదిత్యని నేను వదలను... 1329 01:48:29,440 --> 01:48:30,440 దాన్ని తీయండి. ముందుకు సాగండి. 1330 01:48:31,730 --> 01:48:32,690 దాన్ని తీయండి. 1331 01:48:34,190 --> 01:48:35,270 అవును. అవును, అవును. 1332 01:48:42,440 --> 01:48:43,520 ఇది ఏమిటి, రహేజా? 1333 01:48:44,730 --> 01:48:46,190 మీరు ఇప్పటికీ వేరుశెనగ మీద ఉన్నారు. 1334 01:48:47,980 --> 01:48:50,730 - మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? - నేను ఏమి చేయాలి? 1335 01:48:52,190 --> 01:48:54,270 మీరు సందర్శించడం ప్రారంభించారు ఇటీవల అసాధారణ ప్రదేశాలు. 1336 01:48:56,770 --> 01:48:59,690 - చూడు, చూడు, విక్రమ్. - కూర్చోండి, గోఖలే. కూర్చోండి. 1337 01:49:00,770 --> 01:49:03,440 కూర్చోండి, లేదంటే మీరు కూర్చోండి ఈ కుర్చీని కూడా పోగొట్టుకోండి. 1338 01:49:09,650 --> 01:49:11,940 నేను ఇక్కడికి వచ్చాను మీ ఇద్దరికీ ఏదో చెప్పాలని. 1339 01:49:13,440 --> 01:49:15,400 ఈ రోజు నుండి, 1340 01:49:16,110 --> 01:49:18,480 మీరు కూడా ఆలోచిస్తే 1341 01:49:19,270 --> 01:49:22,230 అడాను సంప్రదించడం లేదా కలవడం, 1342 01:49:22,980 --> 01:49:25,270 అది మంత్రిత్వ శాఖ లేదా లూ, 1343 01:49:28,060 --> 01:49:30,650 నేను నిన్ను ఒక స్థితిలో వదిలిపెట్టను ఎక్కడైనా నిలబడాలి. 1344 01:49:37,690 --> 01:49:39,900 విక్రమాదిత్య భోంస్లే. 1345 01:49:43,650 --> 01:49:45,650 మీ నాన్న ఈ ప్రాంతాన్ని పాలిస్తున్నారా? 1346 01:49:47,270 --> 01:49:48,520 నం. 1347 01:49:50,810 --> 01:49:52,060 నేను ఈ స్థలాన్ని పాలిస్తున్నాను. 1348 01:50:32,230 --> 01:50:35,150 I was certain you wouldn't నా రక్తం తీసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నాను. 1349 01:50:36,360 --> 01:50:39,020 కాబట్టి, నేను మీకు సహాయం చేయాలని అనుకున్నాను 1350 01:50:39,940 --> 01:50:41,310 ఈ గొప్ప కార్యంలో. 1351 01:50:44,980 --> 01:50:48,110 "అయినా" 1352 01:50:48,730 --> 01:50:52,480 "ఈ ప్రపంచం మారుతుంది" 1353 01:50:52,810 --> 01:50:56,110 "అయినా" 1354 01:50:56,560 --> 01:51:00,020 "కాలం మారుతుంది" 1355 01:51:00,690 --> 01:51:03,690 "నువ్వు మాత్రమే" 1356 01:51:04,650 --> 01:51:08,360 "నా హృదయాన్ని కలిగి ఉండండి." 1357 01:51:08,440 --> 01:51:12,020 "నేను ఎప్పటికీ చేయను" 1358 01:51:12,480 --> 01:51:15,230 "మరొకరిని ప్రేమించు." 1359 01:51:15,560 --> 01:51:18,480 "నేను..." 1360 01:51:18,770 --> 01:51:22,110 "నేను మీకు మాత్రమే చెందినవాడిని." 1361 01:51:22,270 --> 01:51:25,230 "నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం" 1362 01:51:25,310 --> 01:51:29,110 "నేను మీకు మాత్రమే చెందుతాను." 1363 01:51:31,400 --> 01:51:33,940 "నేను..." 1364 01:51:34,230 --> 01:51:37,900 "నేను చెప్తున్నాను" 1365 01:51:38,150 --> 01:51:40,940 "నేను మీ అందరివాడిని." 1366 01:51:41,020 --> 01:51:45,520 "నేను మీకు మాత్రమే అవుతాను." 1367 01:52:18,940 --> 01:52:21,150 ఈ నీ రక్తం అది మీకు కూడా ఉపయోగపడదు. 1368 01:52:35,770 --> 01:52:37,110 మళ్ళీ నా రక్తాన్ని సేకరించు. 1369 01:52:38,270 --> 01:52:39,310 కానీ, సార్, 1370 01:52:39,610 --> 01:52:42,610 గీయడం ప్రమాదకరం ఒక్కసారిగా చాలా రక్తం. 1371 01:52:42,770 --> 01:52:44,770 చింతించకు. 1372 01:52:46,610 --> 01:52:49,860 నా ప్రతి రక్తపు బొట్టు ఇకపై నాకు చెందదు. 1373 01:52:52,900 --> 01:52:56,400 - ఇది ఆమెకు చెందినది. - "మీరు మాత్రమే" 1374 01:52:56,940 --> 01:53:00,940 "నా హృదయాన్ని కలిగి ఉండండి." 1375 01:53:01,190 --> 01:53:04,560 "నేను ఎప్పటికీ చేయను" 1376 01:53:05,270 --> 01:53:07,520 "మరొకరిని ప్రేమించు." 1377 01:53:08,270 --> 01:53:10,650 "నేను..." 1378 01:53:11,480 --> 01:53:14,730 "నేను మీకు మాత్రమే చెందినవాడిని." 1379 01:53:14,980 --> 01:53:17,940 "నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం" 1380 01:53:18,060 --> 01:53:21,980 "నేను మీకు మాత్రమే చెందుతాను." 1381 01:53:26,230 --> 01:53:29,020 మీరు ఎందుకు హాజరు కావలసి వచ్చింది this Ramleela event today? 1382 01:53:30,610 --> 01:53:31,940 ఏది ఏమైనా రేపు దసరా. 1383 01:53:32,020 --> 01:53:34,020 మేము హాజరు కావాలి దిష్టిబొమ్మ దహనం కార్యక్రమం. 1384 01:53:34,610 --> 01:53:35,560 ప్రమాదంలో ఉన్నప్పటికీ.. 1385 01:53:35,650 --> 01:53:38,310 మీరు అడుగు వేయాలి రెండు రోజులు బయట? 1386 01:53:38,560 --> 01:53:41,730 ఒక చిమ్మట కాంతి కోసం చాలా తహతహలాడుతుంది 1387 01:53:43,060 --> 01:53:46,230 అది దగ్గరగా ఎగురుతూ ఉంటుంది కాంతికి 1388 01:53:47,730 --> 01:53:50,060 తెలిసినప్పటికీ కాంతి దానిని కాల్చేస్తుంది. 1389 01:53:51,400 --> 01:53:54,520 కాంతి దానిపై మంత్రముగ్ధులను చేస్తుంది అటువంటి విధంగా 1390 01:53:56,270 --> 01:53:59,310 అది దాని ముట్టడిని అనుమతిస్తుంది తనను తాను నాశనం చేసుకోవడం. 1391 01:54:00,480 --> 01:54:02,020 దాని జీవితాన్ని ముగిస్తుంది. 1392 01:54:03,440 --> 01:54:05,110 ఇది దాని ముట్టడికి లొంగిపోతుంది. 1393 01:54:08,020 --> 01:54:09,770 నేను అక్కడికి వెళ్ళాలి సావంత్. 1394 01:54:11,520 --> 01:54:12,690 నేను అక్కడికి వెళ్లాలి. 1395 01:54:13,150 --> 01:54:16,400 "నేను ఎప్పుడైనా ఓడిపోతే," 1396 01:54:16,480 --> 01:54:20,650 "మీరు నా అబ్సెషన్ అవుతారు." 1397 01:54:21,150 --> 01:54:24,690 "మీరు నా శాంతి అవుతారు" 1398 01:54:24,770 --> 01:54:29,230 "నా జీవితాంతం." 1399 01:54:29,860 --> 01:54:33,190 "ఇప్పుడు, నా సాయంత్రాలు" 1400 01:54:33,690 --> 01:54:36,650 "మరియు నా ఉదయం" 1401 01:54:37,730 --> 01:54:43,690 "won't exist without you." 1402 01:54:45,610 --> 01:54:53,110 "నా హృదయం నీకు మాత్రమే ఉంటుంది." 1403 01:54:53,310 --> 01:55:00,560 "నేను మరొకరిని ఎప్పటికీ ప్రేమించను..." 1404 01:55:01,940 --> 01:55:04,060 శ్రీరాముడు నమస్కారము! 1405 01:55:35,020 --> 01:55:36,360 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అదా! 1406 01:55:36,440 --> 01:55:39,560 నువ్వు నావి! నాది మాత్రమే! 1407 01:55:39,610 --> 01:55:41,150 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అదా! 1408 01:55:41,730 --> 01:55:43,480 నేను నీ కోసం ఏమైనా చేయగలను! 1409 01:55:44,020 --> 01:55:44,860 అదా! 1410 01:55:45,810 --> 01:55:47,060 మీరు నాకు మాత్రమే చెందినవారు! 1411 01:55:57,860 --> 01:55:58,860 హే, రండి! 1412 01:56:00,610 --> 01:56:03,020 హే, నువ్వు హీరోయిన్ అని అనుకుంటున్నావు నిజ జీవితంలో! మేము నిన్ను విడిచిపెట్టము. 1413 01:56:03,150 --> 01:56:04,650 - బయట అడుగు! - తలుపు తెరవండి! 1414 01:56:06,150 --> 01:56:06,980 నాన్న... 1415 01:56:11,190 --> 01:56:12,190 అవును, నాన్న? 1416 01:56:12,770 --> 01:56:14,610 తేడా ఉంది కుక్క మరియు సింహం మధ్య! 1417 01:56:15,310 --> 01:56:16,810 కుక్క తోక ఊపుతుంది, 1418 01:56:17,270 --> 01:56:19,690 అయితే సింహం దాడి చేసి దూసుకుపోతుంది! 1419 01:56:21,860 --> 01:56:24,860 లోపలికి వెళ్లి ఏమైనా చేయండి మీరు ఈ అమ్మాయితో దయచేసి! 1420 01:56:27,360 --> 01:56:31,860 అయితే నేటి నుంచి మీరు ఈ అమ్మాయి పేరు చెప్పకూడదు! 1421 01:56:34,610 --> 01:56:35,520 బయటపడండి! 1422 01:56:46,060 --> 01:56:47,110 అదా. 1423 01:56:51,770 --> 01:56:53,940 మీరు చివరకు చూపించారు మీ నిజమైన ముఖం, లేదా? 1424 01:56:55,860 --> 01:57:00,560 ప్రేమ, ఆప్యాయతపై మీ అభిప్రాయాలు, మరియు అబ్సెషన్ అన్నీ అర్ధంలేనివి! 1425 01:57:01,230 --> 01:57:04,150 వాస్తవానికి, ఒక్కటే మీరు కామంతో నిండి ఉన్నారు! 1426 01:57:06,190 --> 01:57:07,230 రా! 1427 01:57:13,020 --> 01:57:15,110 మీరు నాతో ఏమి చేయాలనుకుంటే అది చేయండి! 1428 01:57:16,110 --> 01:57:17,230 రా! 1429 01:57:18,560 --> 01:57:19,650 రా! 1430 01:57:21,900 --> 01:57:24,810 మీరు ప్రేమను ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు నా హృదయంలో నీ కోసం! 1431 01:57:25,560 --> 01:57:27,060 మీరు దానిని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు! 1432 01:58:14,480 --> 01:58:17,230 మీరు నన్ను అంగీకరించలేదన్నది వాస్తవం నన్ను కలవరపెట్టదు. 1433 01:58:19,270 --> 01:58:20,940 నన్ను కలవరపెడుతున్నది 1434 01:58:21,610 --> 01:58:23,520 మీరు నన్ను ఎప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేదని. 1435 01:58:26,610 --> 01:58:28,270 ఇది నా మార్గం కాదు. 1436 01:58:28,980 --> 01:58:31,730 మా నాన్న ఇలా చేశాడు. నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు. 1437 01:58:35,730 --> 01:58:36,900 కానీ సమస్య లేదు. 1438 01:58:38,900 --> 01:58:39,940 రండి. 1439 01:58:41,230 --> 01:58:43,900 ఇది రాత్రి చాలా ఆలస్యం, మరియు ముంబై చాలా దూరంలో ఉంది. 1440 01:58:56,150 --> 01:58:57,940 మీరు అందరికీ చెబుతూ తిరుగుతారు 1441 01:58:59,150 --> 01:59:01,060 నేనే విలన్ అని మీ జీవితంలో, సరియైనదా? 1442 01:59:04,360 --> 01:59:06,310 అప్పుడు మొదటిసారి in the history of mankind, 1443 01:59:08,060 --> 01:59:10,110 ఒక విలన్ ఒక స్త్రీని ఇంటికి దింపుతాడు. 1444 01:59:31,400 --> 01:59:34,940 "అయినా" 1445 01:59:35,230 --> 01:59:39,020 "ఈ ప్రపంచం మారుతుంది" 1446 01:59:39,270 --> 01:59:42,610 "అయినా" 1447 01:59:43,060 --> 01:59:46,400 "కాలం మారుతుంది" 1448 01:59:47,190 --> 01:59:50,110 "నువ్వు మాత్రమే" 1449 01:59:51,110 --> 01:59:54,690 "నా హృదయాన్ని కలిగి ఉండండి." 1450 01:59:54,900 --> 01:59:58,400 "నేను ఎప్పటికీ చేయను" 1451 01:59:58,980 --> 02:00:01,360 "మరొకరిని ప్రేమించు." 1452 02:00:02,020 --> 02:00:04,270 "నేను..." 1453 02:00:05,190 --> 02:00:08,650 "నేను మీకు మాత్రమే చెందినవాడిని." 1454 02:00:08,730 --> 02:00:11,650 "నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం" 1455 02:00:11,770 --> 02:00:16,110 "నేను మీకు మాత్రమే చెందుతాను." 1456 02:00:16,610 --> 02:00:20,150 "నేను..." 1457 02:00:20,730 --> 02:00:24,480 "నేను చెప్తున్నాను" 1458 02:00:24,560 --> 02:00:27,400 "నేను మీ అందరివాడిని." 1459 02:00:27,480 --> 02:00:32,150 "నేను మీకు మాత్రమే అవుతాను." 1460 02:00:57,650 --> 02:00:58,610 సావంత్. 1461 02:00:59,940 --> 02:01:01,270 మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు సార్? 1462 02:01:03,440 --> 02:01:06,900 ఈరోజు నన్ను ఎవరూ చంపకపోతే.. నన్ను ఎవరూ చంపరు. 1463 02:01:07,730 --> 02:01:10,810 ఈరోజు అదా ఒప్పుకోకపోతే.. ఆమె ఎప్పటికీ అంగీకరించదు. 1464 02:01:11,980 --> 02:01:14,150 మీరు ఇంకా ఏమి చేయగలరు? 1465 02:01:15,650 --> 02:01:18,690 మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు ఆమెను గెలవడానికి. 1466 02:01:25,770 --> 02:01:27,230 మా నాన్న చెప్పింది నిజమే. 1467 02:01:29,940 --> 02:01:31,560 అది నా తల్లి అయినా లేదా నా ప్రేమ ఆసక్తి అయినా, 1468 02:01:33,900 --> 02:01:36,060 నేను విధిలేనివాడిని కాదు ఎవరి ప్రేమను స్వీకరించడానికి. 1469 02:01:39,150 --> 02:01:41,060 నేను అందరి జీవితాలను నాశనం చేస్తాను. 1470 02:01:45,770 --> 02:01:47,810 మీ నాన్న నన్ను చేసాడు చాలా సహాయాలు. 1471 02:01:49,520 --> 02:01:51,520 అతను నిరాశ్రయుడైన బాలుడైన నన్ను ఎత్తుకున్నాడు వీధుల నుండి, 1472 02:01:51,860 --> 02:01:53,020 మరియు నాకు ఆశ్రయం కల్పించింది. 1473 02:01:54,020 --> 02:01:56,150 పాటించడం నా కర్తవ్యం అతని ఆదేశాలన్నీ. 1474 02:01:58,230 --> 02:02:00,150 కానీ నేను ఇక మౌనంగా ఉండలేను. 1475 02:02:03,060 --> 02:02:05,520 మీ నాన్న నీతో అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు ఈ సమయంలో, 1476 02:02:08,480 --> 02:02:10,810 తద్వారా అతను మీ జీవితాన్ని నియంత్రించగలడు 1477 02:02:12,560 --> 02:02:16,270 మరియు తద్వారా మీరు మార్గంలో నడవండి అతను ఎల్లప్పుడూ మీరు నడవాలని కోరుకుంటున్నారు. 1478 02:02:19,360 --> 02:02:20,610 సార్, నిజం 1479 02:02:21,560 --> 02:02:23,150 నువ్వు నీ తల్లిని చంపలేదని. 1480 02:02:26,860 --> 02:02:28,730 మీరు మీ తల్లిని చంపలేదు సార్. 1481 02:02:40,270 --> 02:02:41,270 సార్... 1482 02:02:43,190 --> 02:02:44,560 మా నాన్న నాకు అబద్ధం చెప్పాడా? 1483 02:02:50,480 --> 02:02:51,560 అతను అబద్ధం చెప్పాడా? 1484 02:02:53,560 --> 02:02:54,810 మీ నాన్న నీకు అబద్ధం చెప్పాడు. 1485 02:02:55,690 --> 02:02:56,900 నిజమేనా? 1486 02:03:06,690 --> 02:03:08,560 నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు. 1487 02:03:14,770 --> 02:03:17,690 - పక్కకు కదలండి... - సార్! సార్... 1488 02:03:17,770 --> 02:03:20,060 - వెనక్కి... - హే, బయటకు వెళ్లు! 1489 02:03:26,520 --> 02:03:27,480 అదా! 1490 02:03:28,730 --> 02:03:29,730 అదా! 1491 02:03:32,110 --> 02:03:33,150 అదా! 1492 02:03:37,810 --> 02:03:40,730 అదా... అదా ప్లీజ్... 1493 02:03:45,150 --> 02:03:47,230 అదా, ఈ రోజు, నేను మీతో ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను 1494 02:03:47,940 --> 02:03:52,440 అని నేను ఎవరితోనూ చెప్పలేదు ఈ ప్రపంచంలో, మిమ్మల్ని విడదీయండి. 1495 02:03:58,810 --> 02:04:00,230 నన్ను క్షమించండి, అదా. 1496 02:04:04,020 --> 02:04:05,900 నిన్ను ఇంతగా ప్రేమిస్తున్నందుకు క్షమించండి 1497 02:04:06,020 --> 02:04:08,400 నేను మర్చిపోయాను అని నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదని. 1498 02:04:11,190 --> 02:04:12,440 I am sorry for all the trouble 1499 02:04:12,520 --> 02:04:14,110 మీ కుటుంబం గడిచింది నా వల్ల. 1500 02:04:15,900 --> 02:04:18,770 రావణుడిగా మారినందుకు చింతిస్తున్నాను మీ జీవితం, అదా. 1501 02:04:20,190 --> 02:04:24,480 మరియు మీరు రాజీ పడవలసి వచ్చింది your ethics to fight me, Adaa. 1502 02:04:28,650 --> 02:04:29,860 నేనేం చేయాలి, అదా? 1503 02:04:31,560 --> 02:04:33,730 నేను ఎప్పుడూ అందుకోలేదు చిన్నప్పటి నుంచి అమ్మ ప్రేమ. 1504 02:04:34,440 --> 02:04:36,060 నేను మాత్రమే అందుకున్నాను నా తండ్రి శక్తి. 1505 02:04:41,270 --> 02:04:44,400 నేను కోరుకున్నదంతా లాక్కున్నాను. 1506 02:04:48,020 --> 02:04:50,770 నేను నా మొండితనాన్ని పరిగణించాను నా హక్కు, అదా. 1507 02:04:52,190 --> 02:04:54,360 మా నాన్న నాతో అబద్ధం చెప్పాడు నేను చిన్నప్పుడు. 1508 02:04:55,360 --> 02:04:57,770 అతను నాతో అబద్ధం చెప్పాడు నా తల్లిని నేనే చంపాను అని. 1509 02:04:59,860 --> 02:05:02,400 కానీ, అదా, నిజం నేను నా తల్లిని చంపలేదని. 1510 02:05:04,730 --> 02:05:06,270 నేను మా అమ్మను చంపలేదు. 1511 02:05:08,190 --> 02:05:11,360 ఆమె నా జీవితాన్ని నాకు బహుమతిగా ఇచ్చింది. ఆమె తనకంటే నన్ను ఎన్నుకుంది. 1512 02:05:13,610 --> 02:05:16,440 మరియు నేను అనుమతించను నా తల్లి త్యాగం ఫలించలేదు. 1513 02:05:19,520 --> 02:05:23,770 ఈ క్షణం, నేను దూరంగా నడుస్తున్నాను అధికారం మరియు శక్తి నుండి. 1514 02:05:28,560 --> 02:05:33,060 ముందుకు వెళితే ముఖ్యమంత్రి లేరు తన కుర్చీని నాకు అందజేస్తాడు. 1515 02:05:33,610 --> 02:05:35,440 ఏ పోలీసు కూడా నాకు సెల్యూట్ చేయడు. 1516 02:05:35,520 --> 02:05:36,940 మరియు అమ్మాయి లేదు 1517 02:05:38,610 --> 02:05:40,860 నాపై ఫిర్యాదు చేస్తా. 1518 02:05:41,940 --> 02:05:44,980 అదా, ముందుకు వెళుతున్నాను, నేను ప్రయత్నించను ఏదైనా ఎన్నికల్లో గెలవడానికి. 1519 02:05:45,060 --> 02:05:47,310 మరియు నేను ప్రయత్నించను to win anyone's heart, either. 1520 02:05:51,610 --> 02:05:54,690 అదృష్టవంతులుగా ఉండటం చాలా ముఖ్యం మీ ప్రియమైన వారితో ఉండటం కంటే. 1521 02:05:56,480 --> 02:05:58,190 మరియు ఈ సందర్భంలో, నేను ప్రేమను పొందలేదు 1522 02:05:59,310 --> 02:06:00,520 లేదా నేను తగినంత అదృష్టవంతుడు కాదు. 1523 02:06:04,900 --> 02:06:08,520 అదా, నువ్వు నన్ను ప్రేమించవని నాకు తెలుసు ఈ జీవితంలో. 1524 02:06:12,110 --> 02:06:13,650 కానీ నేను చనిపోయే ముందు, 1525 02:06:14,730 --> 02:06:18,980 మీరు ఒక్కసారి నన్ను క్షమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1526 02:06:23,230 --> 02:06:26,810 ఈ రాత్రి, నేను తిరిగి వెళ్తాను మళ్ళీ ఆ ప్రదేశానికి 1527 02:06:27,520 --> 02:06:29,560 మీరు నా మరణాన్ని ఎక్కడ కోరుకున్నారు. 1528 02:06:31,150 --> 02:06:34,310 మరియు బహుశా మీ ప్రేమికుడు అక్కడ నన్ను కాల్చి చంపేస్తుంది. 1529 02:06:34,860 --> 02:06:36,190 సార్... 1530 02:06:37,560 --> 02:06:38,440 అదా. 1531 02:06:40,480 --> 02:06:42,310 వీలైతే అక్కడ ఉండండి. 1532 02:06:45,360 --> 02:06:47,270 మరియు నన్ను క్షమించు 1533 02:06:49,150 --> 02:06:50,650 నేను చివరి శ్వాస తీసుకునే ముందు. 1534 02:07:03,900 --> 02:07:04,730 నమస్కారం. 1535 02:07:04,860 --> 02:07:07,560 అడా నేలకు చేరితే ఈరోజు దిష్టిబొమ్మ దహనం కార్యక్రమం కోసం, 1536 02:07:09,310 --> 02:07:10,440 మీరు ఆమెను చంపాలి. 1537 02:07:12,690 --> 02:07:14,310 మరియు అది కనిపించేలా చేయండి 1538 02:07:14,770 --> 02:07:18,690 ఆమె ప్రేమికురాలిగా విక్రమ్‌ను కాల్చేందుకు ప్రయత్నించాడు 1539 02:07:19,400 --> 02:07:22,110 మరియు ముగిసింది పొరపాటున అదా షూటింగ్. 1540 02:07:22,270 --> 02:07:24,060 - కానీ, సార్ ... - నేను చెప్పినట్లు చేయండి. 1541 02:07:25,190 --> 02:07:26,650 అక్కడే మన ప్రయోజనం. 1542 02:07:27,190 --> 02:07:29,270 నీది, నాది, 1543 02:07:31,440 --> 02:07:32,940 అలాగే విక్రమ్. 1544 02:08:53,980 --> 02:08:57,400 - శ్రీరాముడా! - శ్రీరాముడా! 1545 02:08:57,520 --> 02:09:01,020 - శ్రీరాముడా! - శ్రీరాముడా! 1546 02:09:16,560 --> 02:09:19,940 - శ్రీరాముడా! - శ్రీరాముడా! 1547 02:09:20,020 --> 02:09:22,520 - శ్రీరాముడా! - శ్రీరాముడా! 1548 02:09:41,190 --> 02:09:44,310 "మీ హృదయంపై నాకు హక్కు ఉంది." 1549 02:09:44,400 --> 02:09:47,980 "నువ్వు, నా ప్రేమ, సందేహం లేకుండా నావి." 1550 02:09:48,060 --> 02:09:51,480 “అయితే, నా అదృష్టం కదా నాకు అనుకూలంగా ఉందా లేదా" 1551 02:09:51,610 --> 02:09:55,230 "నువ్వు నావి మరియు నావి మాత్రమే." 1552 02:09:58,440 --> 02:10:01,690 "నువ్వు నా కోరిక అలాగే నా వాస్తవికత కూడా." 1553 02:10:01,980 --> 02:10:05,400 "నా అబ్సెషన్ అలాంటిది." 1554 02:10:05,480 --> 02:10:08,610 "నా గుండె మీద రాసుకున్నాను" 1555 02:10:09,020 --> 02:10:12,310 "నువ్వు నాది మరియు నాది మాత్రమే." 1556 02:10:12,400 --> 02:10:15,770 "మీతో పోలిస్తే" 1557 02:10:15,900 --> 02:10:19,310 "నా జీవితానికి విలువ లేదు." 1558 02:10:19,440 --> 02:10:22,520 "నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను" 1559 02:10:22,610 --> 02:10:26,310 "నువ్వు నావని, మరియు నేను మీ అందరిని." 1560 02:11:00,940 --> 02:11:03,860 "నిన్ను కలిసిన తర్వాత" 1561 02:11:04,270 --> 02:11:10,730 "నేను కనుగొన్నాను నా యొక్క మంచి వెర్షన్." 1562 02:11:11,150 --> 02:11:13,860 "నేను మీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను." 1563 02:11:13,980 --> 02:11:16,650 "నిన్ను తాకిన తర్వాత" 1564 02:11:16,940 --> 02:11:19,940 "నా జీవితం సువాసనగా మారింది." 1565 02:11:20,150 --> 02:11:23,610 "నేను మైమరచిపోయాను." 1566 02:11:23,860 --> 02:11:26,650 "నేను మీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను." 1567 02:11:26,730 --> 02:11:29,480 "నువ్వు నావి అయితే" 1568 02:11:29,860 --> 02:11:32,480 "నాకు ఇంకా ఏమి కావాలి" 1569 02:11:33,060 --> 02:11:39,440 "ఏమైనా ఈ ప్రపంచం నుండి?" 1570 02:11:39,810 --> 02:11:45,690 "మీరు మరింత ముఖ్యమైనవారు అయ్యారు ఈ ప్రపంచం కంటే నాకు." 1571 02:11:46,270 --> 02:11:51,860 "నేను మీ కోసం పడిపోయాను. నువ్వు నావాడివి అయ్యావు." 1572 02:11:57,400 --> 02:11:59,610 ఆదిత్యా! 1573 02:12:01,230 --> 02:12:02,690 సార్! 1574 02:12:02,860 --> 02:12:04,360 హే! 1575 02:12:06,610 --> 02:12:12,610 "ఇది మునుపెన్నడూ ఇలా కొట్టలేదు." 1576 02:12:13,020 --> 02:12:18,480 "అలా ఉంది నాకు అస్సలు హృదయం లేదు." 1577 02:12:19,520 --> 02:12:25,190 "నా సాయంత్రాలు మరియు ఉదయం అలాగే వెళ్ళింది." 1578 02:12:25,940 --> 02:12:31,650 "నేను చాలా స్థలంలో ఉండిపోయాను నేను నిన్ను ఎక్కడ కలిశాను." 1579 02:12:31,730 --> 02:12:34,520 "వంద కారణాలు కనుగొన్నప్పటికీ," 1580 02:12:34,610 --> 02:12:38,110 - "దీనికి ఏదో లోపించింది." - ఎవరైనా, సహాయం చేయండి! 1581 02:12:38,190 --> 02:12:41,520 "నాకెందుకు అనిపిస్తుంది..." - ఎవరో, call an ambulance, please! 1582 02:12:41,610 --> 02:12:44,480 "నేను జీవించనట్లే అట్లా ముందే..." - ఆదిత్య. 1583 02:12:44,730 --> 02:12:47,480 "నువ్వు నావి అయితే" 1584 02:12:47,900 --> 02:12:50,650 "నాకు ఇంకా ఏమి కావాలి" 1585 02:12:51,060 --> 02:12:56,440 - "ఏమైనప్పటికీ ఈ ప్రపంచం నుండి?" - ఆదిత్య... 1586 02:12:57,860 --> 02:13:03,900 "మీరు మరింత ముఖ్యమైనవారు అయ్యారు నేను ఈ ప్రపంచం కంటే." - అది చూడు. 1587 02:13:04,310 --> 02:13:07,190 - "నేను మీ కోసం పడిపోయాను." - నీ జీవితపు రావణుడు... 1588 02:13:07,270 --> 02:13:10,020 - "మీరు నా అయ్యారు." - అతను కాలిపోయాడు. 1589 02:13:10,770 --> 02:13:11,810 నం. 1590 02:13:12,230 --> 02:13:15,440 Adaa, you didn't accept me ఈ జీవితంలో. 1591 02:13:17,060 --> 02:13:17,860 నం. 1592 02:13:17,980 --> 02:13:19,940 కానీ నేను తిరిగి వస్తాను తదుపరి జీవితంలో. 1593 02:13:22,440 --> 02:13:24,690 మరియు నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతాను 1594 02:13:26,060 --> 02:13:29,520 మీ మార్గంలో, నాది కాదు. 1595 02:13:30,270 --> 02:13:31,110 ఆదిత్య... 1596 02:13:31,650 --> 02:13:34,230 మీరు నన్ను తిరస్కరిస్తే ఆ జీవితంలో కూడా... 1597 02:13:37,940 --> 02:13:39,650 నేను వెనక్కి తగ్గుతాను. 1598 02:13:41,020 --> 02:13:42,190 కాదు... 1599 02:13:43,770 --> 02:13:45,310 అది ఈ జీవితమైనా, మరో జీవితమైనా, 1600 02:13:45,900 --> 02:13:48,400 ఎప్పుడూ గౌరవించాలి ఒక మహిళ యొక్క సంకల్పం. 1601 02:13:49,810 --> 02:13:51,520 మరియు ప్రేమికుల ముట్టడి లేదు 1602 02:13:55,150 --> 02:13:58,060 అధిగమించవచ్చు 1603 02:14:00,940 --> 02:14:02,560 ఆమె సంకల్పం. 1604 02:14:09,860 --> 02:14:10,810 అదా. 1605 02:14:11,150 --> 02:14:12,770 - అదా. - అవునా? 1606 02:14:15,270 --> 02:14:17,270 మీరు నన్ను క్షమించగలరా? 1607 02:14:21,940 --> 02:14:23,020 దయచేసి. 1608 02:14:27,020 --> 02:14:28,440 నేను నిన్ను క్షమించాను. 1609 02:14:30,770 --> 02:14:33,060 - "మీరు కూడా ఫిర్యాదు చేయలేదు ..." - ఆదిత్య. 1610 02:14:33,400 --> 02:14:37,150 "అలాగే నువ్వు బయట పెట్టలేదు ఒక షరతు." 1611 02:14:37,230 --> 02:14:39,730 - "మీరు నన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉన్నారు..." - ఆది. 1612 02:14:39,810 --> 02:14:43,270 "ఇది ఏకపక్షంగా ఉన్నప్పటికీ." 1613 02:14:43,610 --> 02:14:49,020 "నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను మరియు ఇప్పుడు ఏడుస్తూ ఉండండి." 1614 02:14:49,980 --> 02:14:52,190 - "నా ప్రేమ..." - ఆదిత్యా! 1615 02:14:52,310 --> 02:14:54,020 సార్! 1616 02:14:55,860 --> 02:15:01,860 "నా అదృష్టం నాకు అనుకూలంగా ఉండటం ఆగిపోయింది." 1617 02:15:02,310 --> 02:15:08,560 "నా హృదయంలో నువ్వు ఉన్నావు, కానీ నా విధిలో కాదు." 1618 02:15:08,770 --> 02:15:11,610 "చనిపోయిన తర్వాత కూడా" 1619 02:15:11,940 --> 02:15:19,360 "మీరు నాలో సజీవంగా ఉంటారు." 1620 02:15:21,860 --> 02:15:27,980 "నువ్వు నాతో లేకపోయినా.. నువ్వు నావి అయ్యావు." 1621 02:15:28,440 --> 02:15:34,190 "నువ్వు నన్ను బ్రతికించావు. నువ్వు నావాడివి అయ్యావు." 1622 02:15:34,650 --> 02:15:37,560 "మీరు నా హృదయానికి మేలు చేసారు." 1623 02:15:37,650 --> 02:15:41,110 "నువ్వు నావాడివి అయ్యావు." 1624 02:15:41,190 --> 02:15:43,980 "ఈ ప్రపంచంలో ఎవరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తారు నువ్వు నన్ను ప్రేమించినట్లే?" 1625 02:15:44,060 --> 02:15:48,610 "నువ్వు నావాడివి అయ్యావు."